1
00:00:23,647 --> 00:00:29,487
Mitte März 1996.
In Kalifornien finden Vorwahlen statt.

2
00:00:29,778 --> 00:00:34,992
Robert Dole ist
Republikanischer Präsidentschaftskandidat.

3
00:00:35,159 --> 00:00:40,372
Kein einziger Demokrat kandidiert
mit Präsident Clinton.

4
00:00:40,539 --> 00:00:44,001
Die Leute sind nicht begeistert.

5
00:00:46,128 --> 00:00:53,010
Es gibt kaum Fanfare,
niemand merkt es-

6
00:00:53,177 --> 00:01:00,059
- dass der amtierende demokratische Senator
Jay Billington Bulworth-

7
00:01:00,226 --> 00:01:07,107
- bereitet seinen Wahlkampf vor
für das letzte Wochenende-

8
00:01:07,274 --> 00:01:14,156
- und versuchte, in den Senat einzutreten
für eine weitere Saison.

9
00:01:21,539 --> 00:01:26,377
<i>Ich bin Jay Bulworth.
Wir sind auf dem Weg ins neue Jahrtausend.</i>

10
00:01:26,544 --> 00:01:33,843
<i>Staatsausgaben müssen gekürzt werden,
aber seine Kreativität sollte erhalten bleiben.</i>

11
00:01:35,594 --> 00:01:42,643
<i>Ich bin Jay Bulworth.
Wir sind auf dem Weg ins neue Jahrtausend.</i>

12
00:01:42,810 --> 00:01:46,730
<i>Familien,
die ihre Steuern zahlen-</i>

13
00:01:46,897 --> 00:01:49,358
<i>- keine Notwendigkeit
lebende freie Passagiere.</i>

14
00:01:49,525 --> 00:01:55,364
<i>Ich bin Jay Bulworth
und ich brauche deine Unterstützung am Dienstag.</i>

15
00:01:55,823 --> 00:01:57,616
Kalifornier für Bulworth

16
00:01:57,783 --> 00:02:01,537
<i>Ich bin Jay Bulworth.</i>

17
00:02:01,704 --> 00:02:05,040
<i>Ich lehne unnötige Sozialausgaben ab.</i>

18
00:02:05,207 --> 00:02:10,296
<i>Ich bin Jay Bulworth.
Wir sind auf dem Weg ins neue Jahrtausend.</i>

19
00:02:10,462 --> 00:02:13,883
<i>Ich bin Jay Bulworth.</i>

20
00:02:14,049 --> 00:02:17,511
<i>Der Wohlfahrtsstaat
ist zu stark angeschwollen.</i>

21
00:02:17,678 --> 00:02:21,474
<i>Ich bin Jay Bulworth.</i>

22
00:02:21,640 --> 00:02:24,518
<i>Connie ist seit 24 Jahren meine Frau.</i>

23
00:02:24,685 --> 00:02:29,064
Er war es
mein liebevoller Partner und Freund.</i>

24
00:02:29,231 --> 00:02:35,196
<i>Jay war ein guter Senator
und vor allem ein liebevoller Vater.</i>

25
00:02:35,362 --> 00:02:40,133
<i>Ich glaube an Ehrlichkeit,
zu Schuld und Loyalität.</i>

26
00:02:40,320 --> 00:02:44,371
<i>Unterstützen Sie mich, wenn ich es versuche
stärkt kalifornische Familien.</i>

27
00:02:44,538 --> 00:02:46,499
Kalifornier für Bulworth

28
00:02:46,665 --> 00:02:52,213
<i>Ich bin Jay Bulworth.
Wir sind auf dem Weg ins neue Jahrtausend.</i>

29
00:02:52,379 --> 00:02:56,509
<i>Ich bin Jay Bulworth.</i>

30
00:02:56,675 --> 00:03:00,471
<i>Wir können nicht geben
Privilegien basierend auf der Rasse.</i>

31
00:03:00,638 --> 00:03:06,185
<i>Vergangene Diskriminierung
rechtfertigt nicht die derzeitige Diskriminierung.</i>

32
00:03:06,352 --> 00:03:11,414
<i>Ich bin Jay Bulworth.
Wir sind auf dem Weg ins neue Jahrtausend.</i>

33
00:03:11,492 --> 00:03:15,970
<i>Der Sozialstaat ist aufgebläht
zu viel. Einige brauchen Hilfe.</i>

34
00:03:16,153 --> 00:03:22,660
Generell unterstützen wir Menschen, die
Sie sollten es alleine schaffen.</i>

35
00:03:23,288 --> 00:03:26,504
<i>Wir reisen in Richtung des neuen Jahrtausends.</i>

36
00:03:26,570 --> 00:03:29,909
<i>Die Staatsausgaben müssen gekürzt werden.</i>

37
00:03:30,084 --> 00:03:33,712
<i>Ich bin Jay Bulworth.</i>

38
00:03:33,879 --> 00:03:36,507
<i>Frühere Diskriminierung...</i>

39
00:03:36,674 --> 00:03:42,429
<i>Wir reisen in Richtung des neuen Jahrtausends.
Einige brauchen Hilfe.</i>

40
00:03:42,596 --> 00:03:48,894
<i>Wir reisen in Richtung des neuen Jahrtausends.
Staatsausgaben sind...</i>

41
00:03:49,061 --> 00:03:53,315
<i>Wir reisen in Richtung des neuen Jahrtausends.
Wir können es uns nicht leisten...</i>

42
00:03:53,482 --> 00:03:59,405
<i>basierend auf der Rasse.
Ich bin gegen unnötige Sozialausgaben.</i>

43
00:03:59,572 --> 00:04:04,160
<i>Dies ist ein Anrufbeantworter.
Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Namensschild.</i>

44
00:04:05,327 --> 00:04:08,797
<i>Antworte, Jay.
Ich weiß, dass du da bist.</i>

45
00:04:08,899 --> 00:04:14,128
<i>Schweinefleisch! Ich habe Hongkong gesprochen
mit und ich bin wütend.</i>

46
00:04:14,295 --> 00:04:18,090
<i>Eigentlich bin ich sauer.</i>

47
00:04:18,257 --> 00:04:23,578
<i>Ich habe Sie vor Fenner gewarnt
und sein Schweinefleisch.</i>

48
00:04:23,719 --> 00:04:29,018
<i>Ich habe gehört, dass Sie investiert haben
Das ist fast Ihr gesamtes Geld.</i>

49
00:04:29,098 --> 00:04:31,308
<i>Verkaufen Sie es zu einem Schnäppchenpreis.</i>

50
00:04:31,843 --> 00:04:36,556
Wir haben Ihren Scheck und Senator
Treffen Sie den Sultan mit Vergnügen.

51
00:04:36,597 --> 00:04:40,518
- Kommt der Sultan nach Beverly Hills?
- Hast du von ihm gehört?

52
00:04:41,180 --> 00:04:44,158
- Hat Feldman angerufen?
- Es ist 6:15 in LA.

53
00:04:44,325 --> 00:04:49,330
- Rufen Sie Liebowitz und Macavoy an.
- Ich habe nur zwei Hände.

54
00:04:49,497 --> 00:04:52,633
Gut, solange Sie diese Anrufe tätigen.

55
00:04:52,695 --> 00:04:56,992
Was ist mit Mr. Chow?
Wurde der Scheck von Herrn Ling eingelöst?

56
00:04:59,983 --> 00:05:04,531
Guten Morgen, Senator.
Schöner Morgen. Die Vögel singen.

57
00:05:04,586 --> 00:05:09,633
Die Blätter...
tun, was sie jetzt tun.

58
00:05:09,934 --> 00:05:14,602
Hast du gegessen? Es ist jetzt Freitag
und das wurde am mittwoch bestellt.

59
00:05:15,882 --> 00:05:17,712
Hat Fenner angerufen?

60
00:05:17,988 --> 00:05:22,289
Er sagte:
dass Sie Schweinefleisch zu einem unterbewerteten Preis verkauft haben.

61
00:05:22,711 --> 00:05:27,785
- Ist es eine Katastrophe?
- Kann ich es dir trotzdem zeigen?

62
00:05:27,952 --> 00:05:32,122
Guten Morgen.
Die Popularität ist um vier Punkte gesunken.

63
00:05:32,523 --> 00:05:37,643
Neue Anzeigen in der Nähe,
und du bekommst 900.000 für den Brunch.

64
00:05:37,969 --> 00:05:41,757
Ich werde dich auf jeden Fall fragen
aus dem Versicherungsgesetz.

65
00:05:42,289 --> 00:05:47,346
Es zwingt Versicherungsunternehmen
um auch die Armen zu überzeugen.

66
00:05:47,513 --> 00:05:50,599
- Den Unternehmen gefiel es nicht.
- Sollen wir es für sie tun?

67
00:05:50,766 --> 00:05:55,354
Wenn wir das nicht tun,
Wir werden am Dienstag Mädchen sein.

68
00:05:55,521 --> 00:05:59,108
Missy Berliner, Los Angeles Times.

69
00:05:59,275 --> 00:06:02,602
Letzte Woche sagte Ihr Gegner:

70
00:06:02,680 --> 00:06:08,868
- dass Sie ein „liberaler Wein“ sind.
in einer neuen konservativen Flasche.

71
00:06:08,909 --> 00:06:11,495
Wir steuern auf das neue Jahrtausend zu.

72
00:06:12,872 --> 00:06:17,459
Dieser Fehler kann uns schaden.
Sie haben von beiden Seiten gesprochen.

73
00:06:17,500 --> 00:06:23,840
- Hallo, Constance.
- Ich habe andere Dinge zu tun.

74
00:06:24,133 --> 00:06:28,804
Natürlich werde ich meinen Teil dazu beitragen,
aber du könntest deinem Bruder wenigstens beibringen-

75
00:06:28,971 --> 00:06:32,558
-dass meine Zeit respektiert werden sollte.

76
00:06:32,725 --> 00:06:36,937
- Was ist mit „beide Seiten“?
- Es war Bob Sheer.

77
00:06:37,104 --> 00:06:43,027
Sie möchten es wahrscheinlich nicht senden
eine solche Botschaft an die Welt?

78
00:06:43,194 --> 00:06:47,907
- Wo ist Becky?
- Er wollte nicht kommen.

79
00:06:48,073 --> 00:06:53,654
- Ist er wütend auf mich?
- Er ist 17. Gib ihm Geld.

80
00:06:53,746 --> 00:06:58,292
- Lächeln.
- Bereiten Sie das Feuer vor.

81
00:06:58,459 --> 00:07:01,599
Danke. Wenn Sie helfen möchten
auf noch andere Weise-

82
00:07:01,633 --> 00:07:04,771
- Zeigen Sie Ihren Scheck vor
„Für Bulworth '96“.

83
00:07:05,799 --> 00:07:09,970
Cholesterin, Leberwerte, Blutdruck
und EKG. Alles ist in Ordnung.

84
00:07:11,810 --> 00:07:14,975
- Hast du es eingeschaltet?
- Nein danke.

85
00:07:15,142 --> 00:07:18,615
Haben Sie Ihren Appetit verloren?

86
00:07:18,752 --> 00:07:22,638
- Ich habe jetzt keinen Hunger, danke.
- Wann haben Sie das letzte Mal gegessen?

87
00:07:22,691 --> 00:07:28,572
Die Familie Chung ist gegangen.
Werden die Wangs nach Kalifornien kommen?

88
00:07:28,723 --> 00:07:31,643
- Hallo, Helen.
- Hallo, Herr Crockett.

89
00:07:32,453 --> 00:07:35,098
Herr Crockett von den Versicherungsgesellschaften kam.

90
00:07:35,439 --> 00:07:37,733
Jay, Jay.

91
00:07:38,121 --> 00:07:42,419
Du hast weder gegessen noch geschlafen
für drei Tage?

92
00:07:43,043 --> 00:07:49,802
Du solltest darüber reden.
Milton Alexander ist ein guter Psychiater.

93
00:07:49,969 --> 00:07:54,262
- Ich habe ein Treffen.
- Dieses Gesetz wird uns alle zerstören.

94
00:07:54,473 --> 00:07:55,770
Ich rufe zurück.

95
00:07:55,848 --> 00:07:59,453
- Wie geht es ihm?
- Sehr gut.

96
00:07:59,478 --> 00:08:02,064
- Wie geht es dir?
- Gut. Was ist mit dir?

97
00:08:02,231 --> 00:08:04,778
- Gut.
- Das ist gut.

98
00:08:05,871 --> 00:08:11,031
Dieses Gesetz ist absolut lächerlich.
Wird die Welt verrückt?

99
00:08:11,198 --> 00:08:15,828
Wir fragten uns, wie
Dies wirkt sich auf die Arbeit der Kontrolleure aus.

100
00:08:15,995 --> 00:08:19,939
Die Preise steigen.
Dieses Gesetz kostet Milliarden.

101
00:08:20,080 --> 00:08:24,211
Die gleiche Gruppe reiste erneut.
Ich meine nicht Afroamerikaner.

102
00:08:24,378 --> 00:08:28,674
Ich habe nichts gegen sie.

103
00:08:28,983 --> 00:08:33,863
Ich bin kein Rassist. Martin Luther King,
Colin Powell, Michael Jordan.

104
00:08:33,989 --> 00:08:36,950
Es ist kein Schaden an ihnen.
Sie können es schaffen.

105
00:08:37,158 --> 00:08:42,246
Dann gibt es diese
faule Rapper, die Drogen verkaufen.

106
00:08:42,279 --> 00:08:45,241
Jetzt sollten sie versichert werden.

107
00:08:45,302 --> 00:08:49,506
Weil sie rauchen könnten
sein Haus und bekommt AIDS?

108
00:08:49,896 --> 00:08:53,093
Man bekommt kein AIDS, wenn man ein Haus niederbrennt,
aber ich verstehe deinen Standpunkt.

109
00:08:57,828 --> 00:08:59,273
Vinnie!

110
00:09:01,123 --> 00:09:05,429
Vinnie,
Der Teufel auch, was ist los?

111
00:09:07,547 --> 00:09:11,921
Prostata- und Pumpenreise,
aber ansonsten ist es in Ordnung.

112
00:09:12,023 --> 00:09:16,429
- Das ist ein Klischee...
- Das Gesetz ist unamerikanisch.

113
00:09:16,484 --> 00:09:22,144
Ich vertraue darauf, dass Sie es tun werden
Das Gesetz wurde von Anfang an gestoppt.

114
00:09:22,311 --> 00:09:28,400
- Was ist drin?
- Hier sind alle Ihre Versicherungen.

115
00:09:28,567 --> 00:09:31,862
Wie wäre es mit einem Paar?
Millionen Lebensversicherung?

116
00:09:31,925 --> 00:09:36,679
Es war schon immer zehn.
Zehn Millionen.

117
00:09:37,070 --> 00:09:39,787
Stimmt das, Senator?

118
00:09:40,695 --> 00:09:45,626
Wir haben uns auf ein paar Millionen geeinigt,
was deine Tochter bekommt.

119
00:09:45,793 --> 00:09:49,546
Vier Teile,
jeweils 2,5 Millionen.

120
00:09:52,150 --> 00:09:56,978
Wie wäre es mit fünf?
Sagen wir dann sieben.

121
00:09:57,960 --> 00:10:02,935
Zehn.
Das ist so ziemlich eine Lebensversicherung.

122
00:10:05,771 --> 00:10:09,838
Wenn Sie uns in dieser Angelegenheit helfen,
Wir helfen Ihnen.

123
00:10:11,652 --> 00:10:15,030
- Kommen Sie und sagen Sie Hallo, Vinnie.
- Hallo, Vinnie.

124
00:10:15,197 --> 00:10:20,995
Sind Sie bereit für Forschungsarbeiten?
Können wir eine Weile allein sein?

125
00:10:21,162 --> 00:10:24,999
Ich warte hier.

126
00:10:27,668 --> 00:10:31,255
Mit den kleinsten Scheinen.
Muss Davers es vermasseln?

127
00:10:31,422 --> 00:10:38,095
- Er weiß, wo er mich erreichen kann.
- Hat er etwas gefragt?

128
00:10:39,597 --> 00:10:44,518
- Also wissen nur wir davon.
- Nur wir beide.

129
00:10:44,685 --> 00:10:49,982
Hier sind Bilder dieser Person.
Geben Sie sie demjenigen, der sie herstellt ...

130
00:10:50,149 --> 00:10:52,443
- Forschung.
- Genau.

131
00:10:52,610 --> 00:10:59,158
Zum ersten Mal weiß ich es nicht
der täglich betreut wird.

132
00:10:59,325 --> 00:11:03,996
Du meinst also Forschung.
Sie müssen nichts davon wissen.

133
00:11:04,163 --> 00:11:09,919
Ich bin nur deine Mitte.
Ich möchte nicht, dass Sie wissen, wer es ist.

134
00:11:10,085 --> 00:11:13,047
Wir werden uns gegenseitig kontaktieren
Durch Davers.

135
00:11:13,214 --> 00:11:19,220
Niemand kann es herausfinden.
Ich möchte nur, dass Sie wissen, wer es ist.

136
00:11:19,386 --> 00:11:26,435
Wenn es nun darauf ankommt,
Ich möchte, dass Sie wissen, wer es ist oder...

137
00:11:27,394 --> 00:11:31,690
- Das ist einfach so.
- Schauen Sie sich das Bild an.

138
00:11:47,248 --> 00:11:50,918
Entschuldigung, aber was ist das für ein Witz?

139
00:11:51,085 --> 00:11:57,424
Er kommt nach Los Angeles
morgen um 20:40.

140
00:11:58,759 --> 00:12:05,808
Hier ist der Scheck. Wenn ich nicht tot bin
Am Montag sage ich es ab.

141
00:12:16,318 --> 00:12:21,323
Vielen Dank, dass Sie mit uns geflogen sind.
Ich hoffe, Sie haben eine tolle Zeit in L.A.</i>

142
00:12:21,490 --> 00:12:27,079
<i>Unsere Mitarbeiter
berät Sie bei Anschlussflügen.</i>

143
00:12:27,246 --> 00:12:29,331
<i>Viel Spaß beim Fortgang des Tages.</i>

144
00:12:29,707 --> 00:12:34,211
Willkommen in Kalifornien.
Es gibt ein paar Änderungen im Programm.

145
00:12:34,378 --> 00:12:39,925
Brunch bekam 1,1.
Die Versicherungen gaben 250.

146
00:12:40,092 --> 00:12:45,014
200 kamen von der Bank, 150 von den Banken,
Weniger als 100 von Ärzten und Anwälten.

147
00:12:45,181 --> 00:12:49,059
Gloria Alred mochte
O.J. Zu Ihrem Simpson-Kommentar.

148
00:12:49,226 --> 00:12:51,896
Die Frauen sammelten etwa 65.

149
00:12:52,062 --> 00:12:56,901
Wir gehen zuerst zur schwarzen Kirche
und dann nach Beverly Hills.

150
00:12:57,067 --> 00:13:02,490
Er ist hier.
Der Typ ist völlig durcheinander.

151
00:13:02,656 --> 00:13:07,328
- Willkommen zu Hause, Senator.
- 24 Stunden Wahlkampf.

152
00:13:07,495 --> 00:13:14,502
Das ist Gary Plunkett von C-SPAN.
Fred Tinsdale und Mimi Binder.

153
00:13:14,668 --> 00:13:17,796
Wir folgen Ihnen mit einem Transporter.

154
00:13:17,963 --> 00:13:21,801
Sind sie die ganze Nacht bei uns?

155
00:13:21,967 --> 00:13:25,429
Das ganze Wochenende.
Ich werde das Programm morgen verschicken.

156
00:13:25,596 --> 00:13:30,976
- Wohin gehen wir?
- Zuerst nach South Central.

157
00:13:31,143 --> 00:13:33,854
Haben Sie eine Kopie des Zeitplans erhalten?

158
00:13:34,021 --> 00:13:38,108
Wir fahren zuerst nach South Central,
an Afroamerikaner.

159
00:13:38,275 --> 00:13:44,782
- Die Wähler werden sich an Ihre Hilfe erinnern.
- Wohin gehen wir?

160
00:13:44,949 --> 00:13:48,577
<i>- an Grace Church, Senator.</i>
- Fred...

161
00:13:48,744 --> 00:13:52,498
- Haben Sie Bulworth schon einmal fotografiert?
- Er folgt dem Drehbuch.

162
00:13:52,665 --> 00:13:57,086
<i>Beverly Hillsiss� 
Wir treffen die Stars der Unterhaltungsindustrie.</i>

163
00:14:12,476 --> 00:14:16,981
Hallo, Scotty.
Vivian und Ruanda, ich habe nicht mit euch gerechnet.

164
00:14:21,777 --> 00:14:25,531
Wie geht es dir?
Konnten Sie im Flugzeug schlafen?

165
00:14:25,698 --> 00:14:28,367
Hat Herr Murphy etwas vergessen?

166
00:14:28,534 --> 00:14:32,621
- Murphy, wo ist der Senator?
- Hoppla.

167
00:14:33,455 --> 00:14:35,499
Senator. Senator Bulworth.

168
00:14:39,128 --> 00:14:42,214
Senator Jay Billington Bulworth.

169
00:14:44,550 --> 00:14:47,761
Er hat ein gutes Timing.

170
00:14:51,140 --> 00:14:54,351
Hier ist Ihre Rede, Sir.

171
00:15:08,665 --> 00:15:15,206
- Wir sind auf dem Weg ins neue Jahrtausend.
- Ich habe dafür viel Zeit geopfert.

172
00:15:15,372 --> 00:15:18,125
Und seine Kreativität bewahren.

173
00:15:18,292 --> 00:15:21,420
Unsere Gesellschaft muss gestärkt werden.

174
00:15:23,756 --> 00:15:30,095
Darüber hinaus brauchen wir Unterstützung
eine neue Art von Demokratie.

175
00:15:31,597 --> 00:15:35,935
- Gibt es eine Frage?
- Das war eng und gut.

176
00:15:36,101 --> 00:15:40,105
Du hast es uns versprochen
finanzielle Unterstützung.

177
00:15:40,272 --> 00:15:43,275
Wo genau ist es hingegangen?

178
00:15:49,240 --> 00:15:54,829
Wir wussten, dass wir Werbung bekommen würden,
Also kamen wir alle hierher:

179
00:15:54,995 --> 00:15:59,375
Bush, Clinton, Wilson...
Wir haben gesagt, was Sie hören wollten:

180
00:15:59,542 --> 00:16:03,712
-und dann haben wir die ganze Sache vergessen.

181
00:16:07,550 --> 00:16:10,427
- Habe ich richtig gehört?
- Mal sehen.

182
00:16:10,594 --> 00:16:17,351
Uns wurde keine Versicherung verkauft,
Sie unterstützen Bill 2770 nicht.

183
00:16:17,518 --> 00:16:22,648
Du hast kein Geld gegeben
Mein Wahlkampf.

184
00:16:24,859 --> 00:16:29,280
Du weißt schon,
Wie viel geben die Versicherungen?

185
00:16:29,446 --> 00:16:35,369
Dafür bezahlen sie
Ich werde das Gesetz in aller Stille begraben.

186
00:16:35,536 --> 00:16:39,290
Kein Manuskript
könntest du meinen?

187
00:16:39,456 --> 00:16:43,169
- Haben uns die Demokraten nicht geliebt?
- Nein.

188
00:16:43,335 --> 00:16:47,131
Die Hälfte der Schwarzen sind Mädchen,
die andere Hälfte im Gefängnis.

189
00:16:47,298 --> 00:16:51,760
Demokraten tun es
etwas dafür? Ich mache es nicht.

190
00:16:53,345 --> 00:16:58,225
Sie blockieren also einen Republikaner?
Kaum.

191
00:16:58,392 --> 00:17:01,604
Lass uns über Dinge reden
mit ihrem echten Namen.

192
00:17:01,770 --> 00:17:05,816
Du kannst marschieren, wie du willst,
aber wenn du nicht aufhörst zu trinken-

193
00:17:05,983 --> 00:17:09,904
- und von der Unterstützung
mörderische Fußballspieler-

194
00:17:10,070 --> 00:17:15,743
- Du wirst es nie wieder los
meiner Art.

195
00:17:16,702 --> 00:17:19,371
Es ist zurück!

196
00:17:20,539 --> 00:17:22,958
Es ist zurück! Ich möchte ausgehen.

197
00:17:29,298 --> 00:17:35,346
- Du weisst. Was genau hast du versucht?
- Das fühlte sich gut an.

198
00:17:37,681 --> 00:17:40,142
Wo genau brennt das?

199
00:17:40,309 --> 00:17:43,979
Kennst du jemanden?
Wo genau brennt das?

200
00:17:44,146 --> 00:17:49,485
Es ist besorgniserregend, dass die Schwarzen
Auch 1990 werden immer noch Kirchen niedergebrannt.

201
00:17:49,652 --> 00:17:51,862
Es riecht nicht verbrannt.

202
00:17:52,029 --> 00:17:56,992
- Ich weiß nicht, woher es kommt.
- Wir müssen gehen. Danke.

203
00:17:57,159 --> 00:18:01,288
Senator,
Politik interessiert uns�.

204
00:18:01,455 --> 00:18:07,503
Nehmen Sie uns mit
Kampagne als Assistenten.

205
00:18:09,380 --> 00:18:14,885
Wir werden nun die Schicht verschieben
nach Liebowitz in Beverly Hills.

206
00:18:15,052 --> 00:18:16,846
Komm her, Nina.

207
00:18:21,142 --> 00:18:25,396
- Yo.
- Fortfahren. Ich hätte mich gerne getroffen.

208
00:18:25,563 --> 00:18:29,817
Was hast du gesagt? Versuchst du es mit meiner Schwester?

209
00:18:29,984 --> 00:18:36,407
Hier wird kein Versuch unternommen.
Wir sollten gehen, Senator.

210
00:18:36,574 --> 00:18:41,745
- Feldman, das sind Freiwillige.
- Was möchten Sie tun?

211
00:18:41,912 --> 00:18:46,584
Schade, dass wir es nicht geschafft haben
zum Kern Ihrer Rede.

212
00:18:48,669 --> 00:18:53,924
- Sie haben hier solide Unterstützung.
- Diese Nina...

213
00:18:54,091 --> 00:18:59,180
Der Wert einer ehrlichen Interaktion
sollte nicht unterschätzt werden.

214
00:18:59,346 --> 00:19:05,102
Was bedeutete dieses „Geschäft“?
Macavoy, was bedeutet das?

215
00:19:05,269 --> 00:19:07,813
„Versuchst du es mit meiner Schwester?“

216
00:19:07,980 --> 00:19:11,108
Ihr Gegner, Hugh Weldie-

217
00:19:11,275 --> 00:19:15,821
- ist gerade beigetreten
in die Reihen der Neokonservativen.

218
00:19:20,201 --> 00:19:27,374
- Senator, haben Sie Ischias?
- Nein, mir geht es vollkommen gut.

219
00:19:27,541 --> 00:19:32,630
Vielen von uns gefällt es
Weldies Doppelzüngigkeit...

220
00:19:32,796 --> 00:19:36,801
Senator,
Du hattest einen langen Tag.

221
00:19:36,967 --> 00:19:42,097
- Ich könnte mich um die Liebowitzes kümmern.
- Nach all dem Ärger?

222
00:19:42,264 --> 00:19:45,893
<i>Wir bekommen mehr Geld von ihnen
wie von den Chinesen.</i>

223
00:19:46,060 --> 00:19:48,437
Hör auf, Macavoy.

224
00:19:48,604 --> 00:19:53,234
Gary, du, ich und deine Kollegen
wir könnten ins Büro gehen.

225
00:19:53,400 --> 00:19:59,740
Komm schon, Gary.
Wir sehen uns in Beverly Hills.

226
00:19:59,907 --> 00:20:04,829
<i>Jetzt sehen Sie,
wie man einen Wahlkampf macht.</i>

227
00:20:04,995 --> 00:20:07,581
- Sind Sie im Flugzeug, Senator?
- Ich tu nicht.

228
00:20:07,748 --> 00:20:11,669
- Wann haben Sie das letzte Mal gegessen?
- Am Mittwoch.

229
00:20:11,836 --> 00:20:16,382
Hör auf damit.
Lass uns etwas Hühnchen holen.

230
00:20:16,549 --> 00:20:18,592
Das ist etwas peinlich.

231
00:20:18,926 --> 00:20:22,513
Ein Drittel der Gäste ist abgereist,
ein Drittel ist betrunken.

232
00:20:22,680 --> 00:20:26,976
- Wann könnte er kommen?
- Sicherlich bald.

233
00:20:27,143 --> 00:20:33,357
Senator und Außenminister
verhandeln über neue Garantien.

234
00:20:33,524 --> 00:20:37,444
- Welche neuen Garantien?
- Von der Westküste.

235
00:20:37,611 --> 00:20:40,197
Dann hast du es nicht von mir gehört.

236
00:20:40,364 --> 00:20:45,786
Yo, Senator Bulworth!
Es gibt hier weniger Freiwillige.

237
00:20:51,500 --> 00:20:54,837
von Sid Sheinberg und
Lew Wasserman musste gehen-

238
00:20:55,004 --> 00:21:00,301
- aber die Sicherheit der L�nsiranta
hat natürlich Priorität.

239
00:21:00,468 --> 00:21:05,389
- Ich habe gerade einen kleinen Snack gegessen.
- Treten Sie ein, Senator.

240
00:21:05,556 --> 00:21:10,352
Wir können es kaum erwarten, bis die Liebowitzes kommen
öffnen ihre Türen für die Kameras.

241
00:21:10,519 --> 00:21:14,773
Kleiner Junge. <i>Mi casa es su casa.</i>
Treten Sie ein.

242
00:21:14,940 --> 00:21:19,737
Fräulein... Vielen Dank.

243
00:21:19,904 --> 00:21:24,492
Senator, glauben Sie?
dass die Regierung Grenzen setzen sollte

244
00:21:24,658 --> 00:21:29,121
- Filme und Fernsehen
für Sex und Gewalt?

245
00:21:29,288 --> 00:21:33,042
Das Interessanteste hier ist, dass...

246
00:21:39,965 --> 00:21:42,426
wie schlecht Filme sind.

247
00:21:42,593 --> 00:21:48,808
Die Mehrheit der Gewalt, Sex und
Familienfilme sind ziemlich schlecht.

248
00:21:48,974 --> 00:21:55,064
Kluge Leute sind verrückt nach ihnen,
und sie kosten viel.

249
00:21:55,231 --> 00:22:00,444
Wo liegt der Fehler?
Ich schätze, Geld macht alles zu Müll.

250
00:22:00,611 --> 00:22:05,115
Wie viel Geld brauchen Sie wirklich?

251
00:22:05,282 --> 00:22:11,288
Fräulein, sagen Sie es mir direkt,
Hast du noch mehr Krabbenkuchen?

252
00:22:11,455 --> 00:22:15,167
Jetzt warte noch ein wenig.

253
00:22:16,752 --> 00:22:21,757
Wofür setzen Sie sich ein?
bei den Vertretern dieses Fachgebiets-

254
00:22:21,924 --> 00:22:27,054
- obwohl du so eine schlechte Idee hast
über Produkte in diesem Bereich?

255
00:22:34,770 --> 00:22:38,899
Meine Frau setzt immer
Juden auf der Liste.

256
00:22:39,066 --> 00:22:43,696
- Die meisten von euch sind schwach.
- Tut mir leid, was?

257
00:22:43,863 --> 00:22:48,159
Murphy hat sicherlich geschrieben
Ich vermisse es, über Farrakhan zu sprechen.

258
00:22:48,325 --> 00:22:54,206
Vielen Dank, Senator.
Das war ein erfrischender Austausch.

259
00:22:54,373 --> 00:22:59,712
Könntest du es nehmen?
Schon wieder die Krabbenkuchen-Frage?

260
00:23:03,382 --> 00:23:08,429
Das war wirklich eine Herausforderung
Ehrlichkeit. Wie reagiert Dole?

261
00:23:08,596 --> 00:23:11,223
Hohe Geschwindigkeit. Du wirst gefeuert.

262
00:23:11,390 --> 00:23:15,978
Wir sind Freiwillige.
Wir können nicht getrennt werden.

263
00:23:16,228 --> 00:23:18,856
Wir werden uns selbst verlassen.

264
00:23:19,023 --> 00:23:23,110
- Möchtest du irgendwohin mitfahren?
- Hol deine Tasche.

265
00:23:24,445 --> 00:23:26,655
Steig da drüben ins Auto, Kuh.

266
00:23:33,829 --> 00:23:36,790
- Wohin gehe ich?
- Wo wollen die Mädchen hin?

267
00:23:36,957 --> 00:23:40,211
Ich fahre nach La Brea.
Der Bus hält dort.

268
00:23:40,377 --> 00:23:43,964
- Ich gehe zu Frankie.
- Wir bringen Sie dorthin.

269
00:23:44,131 --> 00:23:48,010
- Ich möchte nicht zu Frankie gehen.
- Dahin gehe ich.

270
00:23:48,177 --> 00:23:50,429
Lass uns gehen, Macavoy.

271
00:23:52,473 --> 00:23:57,937
<i>Ekelhaft,
wenn jemand Autorität missbraucht.</i>

272
00:24:02,107 --> 00:24:07,905
<i>Senator, Sie würden es gut machen
Vielleicht ins Hotel gehen, um zu schlafen.</i>

273
00:24:08,072 --> 00:24:14,745
- Letterman ist nicht Arsenio Hall.
- Man sagt, Arsenio sei ein winziger Mann.

274
00:24:14,912 --> 00:24:18,582
Ich habe es gehört
dass sein Gesicht wie ein Apfel ist.

275
00:24:18,749 --> 00:24:23,504
Was wäre, wenn wir nachsehen würden
dieser neue 30-Sekunden-Spot?

276
00:24:23,671 --> 00:24:26,173
Was glaubst du zu wissen?
Arsenios Jorma?

277
00:24:26,340 --> 00:24:29,802
- Von Jorma?
- Sanequa James hat es gesehen.

278
00:24:29,969 --> 00:24:32,346
Du meinst seinen Schwanz?

279
00:24:32,513 --> 00:24:37,226
Diese Portion Kartoffelsalat
ist sehr dynamisch.

280
00:24:37,393 --> 00:24:41,147
Er ließ den Kerl gehen
Wirklich gut zum Waschen zu Hause geeignet.

281
00:24:41,313 --> 00:24:46,026
- Mein Freund Jorma ist 23 Zentimeter groß.
- Diese Batterie ist hässlich.

282
00:24:46,193 --> 00:24:52,616
- Wäsche zu Hause. Jorma.
- Hier wirfst du den Ball... den Frisbee.

283
00:24:52,783 --> 00:24:54,994
<i>Der Wohlfahrtsstaat
ist zu stark angeschwollen.</i>

284
00:24:55,161 --> 00:25:00,624
Fünf Minuten, meine Damen. Senator
Ich muss morgen früh den Kardinal sehen.

285
00:25:00,791 --> 00:25:05,754
- Konnte ich den Sultan nicht vergessen?
- Ich mache eine Sicherheitskontrolle.

286
00:25:08,591 --> 00:25:11,343
Bulworth!

287
00:25:13,804 --> 00:25:16,223
Kannst du singen, Bulworth?

288
00:25:16,390 --> 00:25:19,393
Singe Rock,
Bis du kein Geist mehr sein kannst.

289
00:25:19,560 --> 00:25:23,397
So kamen die Nekromanten hierher.
Die Geister haben sie erwischt-

290
00:25:23,564 --> 00:25:26,525
- als sie sich berührten.
Sei ein Geist.

291
00:25:26,692 --> 00:25:30,696
Der Geist kann nicht ohne ... Lied auferstehen.

292
00:25:30,863 --> 00:25:36,744
Singe, du Narr.
Ich bin kein Geist, Bulworth.

293
00:25:36,911 --> 00:25:40,831
- Keine Kameras.
- Dieser Tag ist alt, Gary.

294
00:25:40,998 --> 00:25:46,504
Die Kameras machen sie nervös.
Das ist eine große Enttäuschung.

295
00:25:46,921 --> 00:25:49,256
- Ist er bei dir?
- Ihm geht es gut.

296
00:25:49,423 --> 00:25:54,094
- Lassen Sie Ihre Waffe dort.
- Ich glaube nicht, dass es welche gibt.

297
00:25:58,974 --> 00:26:03,270
- Gibt es bekannte Schwierigkeiten?
- Nein.

298
00:26:03,979 --> 00:26:08,275
Seine Familie besaß eine Metzgerei
fünf Jahre. Selv�n tat es.

299
00:26:16,867 --> 00:26:20,538
Es macht Spaß zu sehen.
Das ist wirklich...

300
00:26:21,455 --> 00:26:25,209
Was du in der Kirche gesagt hast...
Es war mutig.

301
00:26:25,376 --> 00:26:28,295
Jetzt können Sie direkt mit mir sprechen,
Senator.

302
00:26:28,462 --> 00:26:33,676
Ich werde ein paar Worte ändern
mit dem Senator. Bewache die Tür.

303
00:26:33,843 --> 00:26:36,178
Hier wohnt niemand.

304
00:27:05,457 --> 00:27:11,714
Senator. Entschuldigung, aber
Ich würde gerne mit dem Senator sprechen.

305
00:27:11,881 --> 00:27:15,718
Senator, wenn Sie ein Problem haben,
wir müssen über sie reden.

306
00:27:15,885 --> 00:27:19,346
Was macht dir wirklich Sorgen,
Murphy?

307
00:27:19,513 --> 00:27:23,726
Du hast zu 300 Schwarzen gesagt:
dass sie keine Wahl haben-

308
00:27:23,893 --> 00:27:27,438
- solange
Die Versicherungsgesellschaften leiten uns.

309
00:27:27,605 --> 00:27:33,903
Sie sagten zur Unterhaltungsindustrie:
dass Filme schlecht sind.

310
00:27:34,069 --> 00:27:39,992
Die meisten von ihnen sind Juden,
also solltest du sie auch verspotten.

311
00:27:40,159 --> 00:27:45,748
Wir sind in Comptonian
im Verein während des Wahlkampfes.

312
00:27:45,915 --> 00:27:50,336
Hier begehe ich Ungesetzlichkeiten,
und du rauchst Marihuana.

313
00:27:50,503 --> 00:27:53,631
Das ist Ihre Entscheidung, Senator-

314
00:27:53,797 --> 00:28:00,721
- aber ich möchte, dass du mir sagst,
Was ist Ihre neue Strategie?

315
00:28:00,888 --> 00:28:05,518
Trink etwas, Murphy. Fangen Sie an zu leben.

316
00:28:05,684 --> 00:28:12,358
Was zum Teufel machst du hier, Idiot?
Komm her, Leroy.

317
00:28:12,525 --> 00:28:15,486
Ich biete das an, Baby.

318
00:28:15,653 --> 00:28:18,614
Schau, wer gekommen ist, Leroy.
Clint Eastwood.

319
00:28:18,781 --> 00:28:21,617
Das ist nicht Clint Eastwood.

320
00:28:21,784 --> 00:28:27,498
Das ist George Hamilton.
Er hat seine eigene TV-Show.

321
00:28:27,665 --> 00:28:32,461
- Was ist los, George?
- Verdammt.

322
00:28:32,628 --> 00:28:35,589
- Seid ihr zusammen�?
- Ja.

323
00:28:35,756 --> 00:28:38,634
Wie geht es Ihnen?

324
00:28:46,183 --> 00:28:49,854
Egal wen du kennst,
aber du wirst nicht hierher kommen.

325
00:29:05,035 --> 00:29:08,205
Was machst du?

326
00:29:08,372 --> 00:29:12,501
Das macht wirklich Spaß, aber
Wir fahren in 5-10 Minuten los.

327
00:29:12,668 --> 00:29:16,422
Leg es weg. Hör auf damit.

328
00:29:21,969 --> 00:29:24,054
Ist die <i>Masse</i>verloren?

329
00:29:24,221 --> 00:29:29,977
- Du gehörst nicht hierher, Körper.
- Lass uns ein wenig reden.

330
00:29:30,144 --> 00:29:34,356
Das ist nicht deine Verfassung.
Das ist kein Nekromant.

331
00:29:34,523 --> 00:29:37,234
- Was bin ich nicht?
- Du bist kein Nekromant.

332
00:29:37,401 --> 00:29:43,282
- Bist du ein Nekromant?
- Bellen Sie wie ein Nekromant mit Make-up?

333
00:29:43,449 --> 00:29:49,663
- Wie wäre es dann mit dem Körper?
- Bellen Sie das Make-up an?

334
00:29:49,830 --> 00:29:53,042
Von hier aus muss man springen.

335
00:29:53,209 --> 00:30:00,508
- Ich fange ohne meine Schwester an.
- Steigen Sie in Ihr Auto und fahren Sie los.

336
00:30:02,760 --> 00:30:07,723
Du hast deinen Bruder so schnell erledigt.
He owes me, Nina.

337
00:30:07,890 --> 00:30:14,146
- Du hättest sie erschossen.
- Wenn du L.D. bestiehlst, stirbst du.

338
00:30:14,313 --> 00:30:17,358
Neither do I
allen Sicherheit bieten?

339
00:30:17,525 --> 00:30:20,945
I can provide security
sonst muss es Verwicklungen geben.

340
00:30:21,111 --> 00:30:26,325
Es ist falsch, mich in Verlegenheit zu bringen.
Das behindert meinen Lebensstil irgendwie.

341
00:30:26,492 --> 00:30:29,954
That bitch owes me.

342
00:30:30,120 --> 00:30:33,457
Ich besorge dir dein Geld.

343
00:30:34,124 --> 00:30:39,338
- Das sagst du immer.
- I got them.

344
00:30:39,505 --> 00:30:44,176
Diese Schlampe ist nur deshalb in Ordnung, weil
Das ist zufällig dein Bruder.

345
00:30:52,560 --> 00:30:57,648
<i>Ich möchte wirklich, dass Sie das wissen
Miss� ist die kleine Ninanen</i>

346
00:30:57,815 --> 00:31:03,237
<i>Ich schaue dort und schaue dort
Ich weiß nicht einmal wo

347
00:31:03,404 --> 00:31:05,906
<i>Miss�, oh Miss�, es ist die kleine Nina</i>

348
00:31:06,073 --> 00:31:08,367
<i>Ich suche Nina. Tschüss, Nina</i>

349
00:31:08,534 --> 00:31:12,538
<i>Wo ist Nina? Nina, Nina</i>

350
00:31:12,705 --> 00:31:16,250
<i>Hat jemand Nina gesehen?
Nina quält mich sehr

351
00:31:17,459 --> 00:31:23,465
- Verschwinde von hier.
<i>- Es ist okay, Baby. Ich gehe</i>

352
00:31:28,804 --> 00:31:31,307
Entschuldigung. Was soll ich tun?

353
00:31:31,474 --> 00:31:37,229
- Schau nach vorne, Schlampe.
- Es tut mir sehr leid, Madam.

354
00:31:37,396 --> 00:31:43,569
Dir wird in den Arsch getreten
und fünf Dollar für einen anständigen Anzug.

355
00:31:43,736 --> 00:31:46,947
Entschuldigung.

356
00:31:47,114 --> 00:31:51,869
Er will nicht gehen. Er ist es nicht
muss fünf Tage geschlafen haben.

357
00:31:52,036 --> 00:31:55,789
Es steckt noch mehr dahinter. Er reimt.

358
00:31:55,956 --> 00:32:01,795
Die Rede ist beendet.
Es ist sehr besorgniserregend.

359
00:32:03,214 --> 00:32:05,633
<i>Nina, Nina, ich bin hier</i>

360
00:32:05,799 --> 00:32:10,679
<i>Das ist großartig, wenn Sie damit umgehen können
Tanzen ist die Mühe wert

361
00:32:10,846 --> 00:32:16,268
<i>Ich denke, einige Leute kennen den Rhythmus
Da reißt mir die Hose</i>

362
00:32:16,435 --> 00:32:20,064
Wir hatten einen Nachbarn
was immer durcheinander war.

363
00:32:20,231 --> 00:32:24,860
Dann sprach er
nur mit den Worten der Lieder.

364
00:32:25,027 --> 00:32:29,240
<i>Murphy und Feldman sehen schlecht aus
Du solltest deinen Magen füllen

365
00:32:29,406 --> 00:32:33,702
<i>Sy�k��, sie schmecken gut
Dort wird das Niit�lis frittiert

366
00:32:33,869 --> 00:32:36,080
Ich habe totale Angst.

367
00:33:23,878 --> 00:33:26,630
Dass George Hamilton tanzen kann.

368
00:34:58,597 --> 00:35:01,684
Senator Bulworth!
Diese Spendenaktion.

369
00:35:04,728 --> 00:35:08,899
Wir müssen da sein
in fünf Minuten.

370
00:35:09,066 --> 00:35:14,780
Der Brunch beginnt in fünf Minuten
nach: Kannst du ein langes Gespräch führen?

371
00:35:14,947 --> 00:35:18,367
- Was ist los?
- Barbara Boxer kann sprechen.

372
00:35:18,534 --> 00:35:24,832
Ich kann selbst damit umgehen.
Wir hatten Spaß, Murphy.

373
00:35:24,999 --> 00:35:29,003
- Sie sind sehr müde, Sir.
- Halten Sie diese Rede hier.

374
00:35:29,170 --> 00:35:32,590
Würde das Frühstück schmecken?
Ich ging ins Beverly Wilshire.

375
00:35:32,756 --> 00:35:38,888
- Wo ist Nina?
- K�visik� Highland Street Bar?

376
00:35:39,054 --> 00:35:44,018
- Wo ist Nina?
- Grüße, George.

377
00:35:45,728 --> 00:35:48,481
Er scheint seinen Druck nachgelassen zu haben.

378
00:35:48,647 --> 00:35:52,067
Ich habe eine tolle Rede gehalten,
Murphy.

379
00:35:52,234 --> 00:35:56,238
Du kannst schlafen
im Hotel nach der Veranstaltung.

380
00:35:56,405 --> 00:36:00,493
Du kannst aufräumen
für ein Graduiertenprogramm.

381
00:36:00,659 --> 00:36:05,247
Nach Beverly Wilshire, Macavoy.
Hop, Hop.

382
00:36:19,637 --> 00:36:21,889
Dieser Mann ist wie ein Stein.

383
00:36:22,056 --> 00:36:26,143
Er sah mir in die Augen und sagte:
„Das Gesetz ist unamerikanisch.“

384
00:36:26,310 --> 00:36:32,858
- Die Aktien fallen bereits.
- Jay Bulworth kümmert sich darum.

385
00:36:48,332 --> 00:36:54,255
Ich denke, er braucht einfach eine richtige Mahlzeit
und eine gute Nachtruhe.

386
00:37:17,862 --> 00:37:22,366
Hier ist deine Rede,
Senator. Zeigen Sie es ihnen.

387
00:37:23,909 --> 00:37:28,622
- Hallo, Constance.
- War es schwer für dich?

388
00:37:28,789 --> 00:37:31,083
Jetzt sind wir wieder auf dem richtigen Weg.

389
00:37:31,250 --> 00:37:34,253
- Was ist mit Edward los?
- An Edgar.

390
00:37:34,420 --> 00:37:38,591
- Ich habe Edgar immer gemocht.
- Hör auf damit.

391
00:37:38,757 --> 00:37:41,760
Pro Generation
nur eine Person wird geboren-

392
00:37:41,927 --> 00:37:46,640
- der alles opfert
für die Menschen, die sie vertreten.

393
00:37:46,807 --> 00:37:50,853
Das ist die Art von Person, die er ist
Kaliforniens eigener Mann.

394
00:37:51,020 --> 00:37:55,149
Senator Jay Billington Bulworth.

395
00:38:07,661 --> 00:38:11,248
Danke, Bill Stone.

396
00:38:12,708 --> 00:38:16,587
Wir steuern auf das neue Jahrtausend zu.

397
00:38:16,754 --> 00:38:21,801
Unsere Pflicht
ist weniger...

398
00:38:24,720 --> 00:38:27,181
Angst, Angst, Angst...

399
00:38:27,348 --> 00:38:34,647
Das Volk hat entschieden, was unser Staat ist
und unsere Nation tut es.

400
00:38:34,814 --> 00:38:39,819
<i>Woran wir arbeiten
Wo� wir spionieren</i>

401
00:38:43,072 --> 00:38:47,618
<i>Es hängt von Ihnen ab,
was bewegt sich hier</i>

402
00:38:47,785 --> 00:38:52,915
<i>Sie können mir jederzeit Ihr Geld geben
und alle Probleme sind da</i>

403
00:38:53,082 --> 00:38:59,213
<i>Wenn Sie genug Geld haben, können Sie mir danken
Gib Geld, du wirst nicht schlecht leiden</i>

404
00:39:01,882 --> 00:39:06,679
<i>Also sagen wir es allen: Geld spricht</i>

405
00:39:06,846 --> 00:39:10,641
<i>Geldgespräche, Geldgespräche, Geldgespräche</i>

406
00:39:14,770 --> 00:39:19,733
Überprüfen Sie, ob dies der Fall ist
Offensichtlich geht es hier um Geld.</i>

407
00:39:19,900 --> 00:39:22,570
<i>Jeder hat Probleme
arm und reich</i>

408
00:39:22,736 --> 00:39:29,785
<i>Derjenige, der für die Anzeige bezahlt,
Bei mir können Sie Service in Anspruch nehmen

409
00:39:29,952 --> 00:39:34,915
<i>Die Bank of America sitzt hier
Auch die Citibank heißt Sie herzlich willkommen

410
00:39:35,082 --> 00:39:40,004
<i>Mexikos Darlehen wiegt nicht schwer
Die Menschen können es sich leisten, den Kredit zu bezahlen

411
00:39:40,171 --> 00:39:44,967
<i>Die Menschen können es sich leisten, den Kredit zu bezahlen
Die Menschen können es sich leisten, den Kredit zu bezahlen

412
00:39:45,134 --> 00:39:50,014
Nutzen Sie dies, um Ihr Bargeld zu erhöhen
Gleichzeitig belastet es die Natur

413
00:39:50,181 --> 00:39:52,850
<i>Nicht mit dem Naturschutz
Wissen Sie was?

414
00:39:53,017 --> 00:39:58,022
<i>Solange die Autos fahren
kennt es nicht, �ljy s�li�</i>

415
00:39:58,189 --> 00:40:02,526
<i>Exxon, Mobil, Saudi und Kuwait
Sie können nicht durch die Naturgesetze besiegt werden

416
00:40:02,693 --> 00:40:05,362
<i>Araber verkaufen die Lebensmittel, die wir kaufen</i>

417
00:40:05,529 --> 00:40:09,700
<i>Wenn der Preis steigt,
Wir haben die Bomben geworfen

418
00:40:09,867 --> 00:40:15,372
<i>Lass es hören:
Saddam Hussein, Saddam Hussein</i>

419
00:40:17,917 --> 00:40:20,920
Hol es dir
Nummer von Dr. Morris Fishman.

420
00:40:21,086 --> 00:40:25,341
Er ist
Vorsitzender der Abteilung für Psychiatrie der UCLA.

421
00:40:25,508 --> 00:40:29,428
<i>Wenn man manchmal krank wird
j�� alles andere</i>

422
00:40:29,595 --> 00:40:34,391
<i>Die Krankenversicherung entschädigt nicht einmal
Sie müssen selbst bezahlen

423
00:40:34,558 --> 00:40:39,480
<i>Zahlt sich, wenn die Oberfläche umgegraben wird
Die Versicherung deckt nichts ab

424
00:40:42,149 --> 00:40:47,321
<i>In Kanada zahlt die Regierung die Rechnung
Ich denke, dass das Gleiche auch für uns in den USA funktionieren würde</i>

425
00:40:47,488 --> 00:40:51,367
<i>Sagen Sie dieses hässliche Wort: Sozialismus!</i>

426
00:40:54,829 --> 00:40:59,458
<i>Frauen werden immer von Männern unterdrückt
öffnet nicht die Treppe zum Erfolg</i>

427
00:40:59,625 --> 00:41:04,338
<i>Schwestern vertrauen mir
Ich kann nicht enttäuschen</i>

428
00:41:04,505 --> 00:41:07,424
<i>Heiraten macht Spaß
Ich weiß es nicht besser</i>

429
00:41:07,591 --> 00:41:10,678
<i>Für den Senator alles, was Sie zu bieten haben</i>

430
00:41:10,845 --> 00:41:15,474
<i>Jung, alt, jeder
Es gibt kein Ende für diejenigen, die es wollen

431
00:41:15,641 --> 00:41:20,187
<i>Macht erregt, das wurde mir gesagt
und dann werde ich ficken</i>

432
00:41:20,354 --> 00:41:23,941
Bekommen wir das?
Emmy oder Peabody?

433
00:41:24,441 --> 00:41:27,403
Wird Rap weitergehen?
Teil Ihrer Kampagne?

434
00:41:27,570 --> 00:41:30,948
<i>Teil der Kampagne
ist Champagner zu trinken</i>

435
00:41:31,115 --> 00:41:35,744
Wollen Sie ins Politische eingreifen?
zur Finanzierung von Kampagnen?

436
00:41:35,911 --> 00:41:37,788
<i>Die Wahrheit ist immer wahr</i>

437
00:41:37,955 --> 00:41:41,292
<i>Wer zahlt, nicht allein j��</i>

438
00:41:41,458 --> 00:41:44,879
Das stimmt, Senator.
Wir sehen uns.

439
00:41:46,172 --> 00:41:52,303
Warte einen Moment,
Ich bringe dich gleich zum Auto.

440
00:42:05,941 --> 00:42:10,070
Deine Rede war süß.
Hast du hier ein Zimmer?

441
00:42:10,237 --> 00:42:15,784
- Sollen wir nach oben gehen?
- Ins Zimmer?

442
00:42:15,951 --> 00:42:20,372
Was nun? Lass uns in die Kirche gehen
und dann zur Wahl?

443
00:42:20,539 --> 00:42:23,083
Wird alles außer der Diskussion abgesagt?

444
00:42:23,250 --> 00:42:28,464
Dr. Fishman ist in Paraguay,
also musst du aufhören.

445
00:42:28,631 --> 00:42:34,178
- Das weiß ich sehr gut.
- Feldman?

446
00:42:38,182 --> 00:42:41,060
Ja, Herr?

447
00:42:41,936 --> 00:42:47,399
Feldman, könnte ich die Schlüssel zu meinem Zimmer haben?

448
00:42:47,566 --> 00:42:50,653
Natürlich.

449
00:42:50,820 --> 00:42:56,951
- Feldman, dieser Schlüssel.
- Entschuldigung.

450
00:43:02,623 --> 00:43:06,001
- Was nun?
- Es ist im Auto.

451
00:43:06,168 --> 00:43:11,465
- Der Senator will seinen Schlüssel.
- Senator, wir müssen gehen.

452
00:43:11,632 --> 00:43:14,426
Die Zimmerschlüssel liegen im Auto.
Ich werde gehen.

453
00:43:14,593 --> 00:43:19,348
- Was wäre, wenn Sie weniger schlafen würden?
- Nina und ich gehen nach oben.

454
00:43:19,515 --> 00:43:24,228
Das ist keine gute Idee.
Ich habe ein besseres.

455
00:43:24,395 --> 00:43:29,024
Wir zwei steigen ins Auto
und wir gehen über Umwege zurück�.

456
00:43:29,191 --> 00:43:33,279
Wird die Versicherungsbranche reagieren?
Positiv zu Ihren Kommentaren?

457
00:43:36,282 --> 00:43:38,868
Was machst du, wenn du „fickst“?

458
00:43:39,034 --> 00:43:43,706
<i>Als ich richtig gefickt habe
Ich verstehe wirklich Poesie</i>

459
00:43:43,873 --> 00:43:47,042
Wer sind diese Mädchen, Senator?

460
00:43:47,209 --> 00:43:51,297
Ich habe durch sie neue Freunde gefunden
Feldman, gib mir den Schlüssel</i>

461
00:43:51,463 --> 00:43:53,966
Der Schlüssel liegt in Ihrer Hand. Du lebst.

462
00:43:54,133 --> 00:43:58,762
Du lebst, ist das nicht toll?
Du lebst.

463
00:44:08,606 --> 00:44:13,027
Sei ein Geist, Bulworth. Sei kein Geist.

464
00:44:13,194 --> 00:44:18,199
Du lebst, Bulworth. Ist es nicht großartig?

465
00:44:18,365 --> 00:44:21,202
Du lebst.

466
00:44:23,120 --> 00:44:27,791
- Lass uns gehen, Macavoy.
- Ich muss Davers anrufen.

467
00:44:29,793 --> 00:44:32,463
Sei ein Geist, „lebe“ ein Geist.

468
00:44:32,630 --> 00:44:35,549
- Macavoy, wo ist Davers?
- Ich weiß es nicht, Sir.

469
00:44:35,716 --> 00:44:41,138
- Vielleicht ist er in der Kirche.
- Du hattest ein hartes Wochenende.

470
00:44:41,305 --> 00:44:44,767
<i>- Hinterlassen Sie Eddie Davers eine Nachricht.</i>
- Weniger schlafen.

471
00:44:44,934 --> 00:44:51,941
Es gibt einen Senator.
Rufen Sie den Mann an, den Sie mir vorgestellt haben-

472
00:44:52,107 --> 00:44:59,323
- und sagen, dass die Untersuchung eingestellt wurde.
Das ist wichtig.

473
00:44:59,490 --> 00:45:05,788
Wir gehen in Pasadena zur Kirche.
Bring deine Mädchen irgendwohin.

474
00:45:07,039 --> 00:45:10,251
Schön, Sie zu sehen, Senator.

475
00:45:12,044 --> 00:45:17,633
- Ist Frau Bulworth krank?
- Gar nicht. Ich bin gleich wieder da.

476
00:45:22,805 --> 00:45:26,350
Finden Sie Davers.
Die Studie sollte abgesagt werden.

477
00:45:26,517 --> 00:45:32,523
Die Forschung muss abgebrochen werden.
Macavoy, finden Sie Davers.

478
00:45:32,690 --> 00:45:36,193
Ich musste Davers finden.

479
00:46:19,278 --> 00:46:21,071
Hast du deine Haare gefunden?

480
00:46:21,238 --> 00:46:26,285
Wir sind heute zu Gast
Senator Bulworth.

481
00:46:26,452 --> 00:46:33,042
Freuen wir uns über seine Gegenwart
und lasst uns Hymne 376 singen.

482
00:46:51,268 --> 00:46:56,440
Steigen Sie aus dem Auto.
Bei mir ist es nicht sicher.

483
00:46:56,607 --> 00:46:59,735
- Wie so?
- Jetzt steigen Sie einfach aus dem Auto.

484
00:46:59,902 --> 00:47:04,156
- Hast du vor etwas Angst?
- Ja.

485
00:47:19,505 --> 00:47:23,759
Unser Vater. Christus, unser Bruder</i>

486
00:47:23,926 --> 00:47:28,264
<i>Alle leben in Liebe
gehören dir

487
00:47:28,430 --> 00:47:33,102
<i>Lehre uns, einander zu lieben</i>

488
00:47:33,269 --> 00:47:40,568
<i>Erhebe uns zur Freude des Himmels</i>

489
00:47:42,319 --> 00:47:48,367
- Wovor hast du wirklich Angst?
- Mein Freund muss einen Anruf tätigen.

490
00:47:48,534 --> 00:47:52,580
- Rufen Sie sich selbst an.
- Ich kann nicht.

491
00:47:52,746 --> 00:47:58,419
- Ich gehe zurück zum Hotel.
- Ich muss verborgen bleiben.

492
00:48:06,469 --> 00:48:13,601
Es ist schlimmer als Unhöflichkeit.
Er blickt auf uns alle herab.

493
00:48:13,767 --> 00:48:17,438
Ist es wahr?
dass Gephardt einen neuen Assistenten sucht?

494
00:48:25,696 --> 00:48:29,825
Lass uns im Auto warten,
dass er nach Hause kommt.

495
00:48:30,701 --> 00:48:33,370
Hallo, Mimi.
Unser Auto muss weg sein.

496
00:48:33,537 --> 00:48:38,292
- Sollen wir Sie mitnehmen?
- Ist er in einer Limousine abgereist?

497
00:48:40,669 --> 00:48:45,549
Dann kam Huey Newton herein.
Wissen Sie, wer er ist?

498
00:48:47,718 --> 00:48:53,474
Viele Menschen in deinem Alter sind schwarz
Du weißt nicht, wer er ist.

499
00:48:55,643 --> 00:48:58,103
Huey...

500
00:49:00,439 --> 00:49:03,692
Warum gibt es keine schwarzen Anführer?

501
00:49:07,112 --> 00:49:10,366
Vielleicht liegt es daran
dass sie getötet wurden.

502
00:49:10,533 --> 00:49:14,161
Es liegt an mir
über den Niedergang der Industrie.

503
00:49:14,328 --> 00:49:19,917
Optimistische und aktive Menschen
brachte energische Führer hervor.

504
00:49:20,084 --> 00:49:26,757
Als die Fabriken in die Dritte Welt verlegt wurden,
Die schwarze Arbeitstradition wird zerstört.

505
00:49:27,424 --> 00:49:32,638
Das Problem kann kultureller Natur sein.
Die Medien werden von wenigen kontrolliert.

506
00:49:32,805 --> 00:49:37,393
Darüber hinaus macht Macht Freude
anspruchsvolle Konsumkultur

507
00:49:37,560 --> 00:49:42,064
- wo niemand Führer braucht,
die Opfer erfordern.

508
00:49:42,231 --> 00:49:48,529
Ich bin Materialist. Boom-Zeit
Straßen für Afroamerikaner.

509
00:49:48,696 --> 00:49:51,031
Zweiter Weltkrieg
brachte den Schwarzen Arbeitsplätze –

510
00:49:51,198 --> 00:49:55,244
- und begann
der Bürgerrechtsbewegung.

511
00:49:55,411 --> 00:50:02,084
Eine aktive Gemeinschaft bringt Führungskräfte hervor,
die befürwortet werden.

512
00:50:02,251 --> 00:50:05,629
Was denken Sie, Senator?

513
00:50:10,359 --> 00:50:17,158
Was denkst du, wie alt ich bin?
„Dein Alter“, hast du gesagt.

514
00:50:17,768 --> 00:50:20,771
- Du bist 23.
- 26.

515
00:50:22,580 --> 00:50:25,834
Wie alt
du ... dann denkst du mich?

516
00:50:30,571 --> 00:50:33,616
Du bist 60.

517
00:50:33,782 --> 00:50:38,621
�itini war ein schwarzer Panther.
Huey Newton hat die Kinder in meinem Block gefüttert.

518
00:50:38,787 --> 00:50:44,293
Senator?
Haben Sie den Wahlkampf nicht satt?

519
00:50:44,460 --> 00:50:51,759
Ich habe überall nach dir gesucht.
Wir müssen Vinnie anrufen.

520
00:50:51,926 --> 00:50:56,347
Weißt du, was ich bekomme?
Gar nicht.

521
00:50:57,381 --> 00:51:00,509
Wir reden später.

522
00:51:02,589 --> 00:51:08,089
- Nina hier. Ich konnte ihn nicht hochheben.
<i>- Du bist hoffnungslos.</i>

523
00:51:08,367 --> 00:51:14,331
Sie brauchen nicht einmal ein Geschenk
Schwanz. Solange du die Dinge oben erledigst.

524
00:51:14,862 --> 00:51:18,995
- Warte mal, Vinnie.
- Wechseln wir zu Plan B.

525
00:51:19,065 --> 00:51:24,667
- Was zum Teufel ist das?
- Du weißt es sehr gut. Kümmere dich darum.

526
00:51:25,128 --> 00:51:30,074
Ich musste sie nach oben bringen
und ich würde 10.000 bekommen.

527
00:51:31,357 --> 00:51:32,733
Verdammter Blödmann.

528
00:51:32,758 --> 00:51:34,224
Winnie?

529
00:51:37,973 --> 00:51:39,810
<i>Vinnie, das ist Davers.</i>

530
00:51:40,266 --> 00:51:46,188
- Der Senator möchte mit Ihnen sprechen.
- Vinnie, du alter Bastard, was ist los?

531
00:51:46,355 --> 00:51:50,067
Ich bin froh, dass ich dich erwischt habe.

532
00:51:50,234 --> 00:51:54,321
Wir müssen diese Untersuchung abbrechen.

533
00:51:54,772 --> 00:51:58,025
- Wie können Sie stornieren?
- Macht das keine Probleme?

534
00:51:58,050 --> 00:52:02,731
Es gab eine kleine Änderung im Programm.
Natürlich bekommst du das Geld.

535
00:52:02,840 --> 00:52:09,336
Wird das nicht zu Problemen führen?
Großartig, großartig, Vinnie.

536
00:52:12,565 --> 00:52:17,403
Ich mag das
als unser kleines Geheimnis?

537
00:52:17,428 --> 00:52:20,809
Nur wir und es wissen davon,
wer die Arbeit machen musste.

538
00:52:21,788 --> 00:52:26,877
Dadurch entstehen weniger Zusatzkosten.
Ich möchte eine Stornogebühr.

539
00:52:27,082 --> 00:52:31,460
- Den Scheck, den ich gegeben habe, behalten.
- Ich will immer noch 50.000.

540
00:52:31,663 --> 00:52:37,724
Es ist okay. Ich habe Davers geschickt
einen weiteren Scheck mitbringen�.

541
00:52:37,874 --> 00:52:41,156
- Also ist alles in Ordnung?
- Es ist.

542
00:52:41,304 --> 00:52:47,416
Großartig, großartig.
Vielen Dank, Vinnie.

543
00:52:47,583 --> 00:52:51,754
Nein danke. Ein verdammtes Durcheinander.

544
00:52:54,428 --> 00:52:57,723
Um welche Forschung ging es?

545
00:52:57,748 --> 00:53:03,128
Es war...
Es war nicht das, was es war. Es wurde abgesagt.

546
00:53:04,683 --> 00:53:07,520
Dieser Mann ist verrückt.

547
00:53:12,608 --> 00:53:16,779
- Mir geht es nicht sehr gut.
- Willst du etwas?

548
00:53:24,370 --> 00:53:27,456
Vinnie, willst du etwas?

549
00:53:31,252 --> 00:53:34,296
Ich muss aufhören.

550
00:53:34,463 --> 00:53:40,469
<i>Jetzt ist es schon ein schrecklicher Sprung
oder es kommt von den Kritikern zurück

551
00:53:40,636 --> 00:53:44,431
<i>Wenn das Leben lächelt,
Das Glück lässt irgendwo nach</i>

552
00:53:44,598 --> 00:53:48,352
Senator,
Willst du saubere Kleidung?

553
00:53:54,150 --> 00:53:56,652
Ich kenne ein gutes Versteck.

554
00:53:56,819 --> 00:54:03,325
Wenn diese Scheiße am Dienstag vorbei ist,
wir könnten abhängen...

555
00:54:03,492 --> 00:54:09,415
- Willst du mit mir ausgehen?
- Ja.

556
00:54:09,582 --> 00:54:15,671
- Wirst du kommen, um meiner Familie Hallo zu sagen?
- Das ist in Ordnung.

557
00:54:15,838 --> 00:54:21,594
Hier beginnt ein neues Leben
Zusammen mit Ihrer Familie

558
00:54:22,052 --> 00:54:26,557
Er schien die Situation zu verstehen
und ging eine Weile schlafen.

559
00:54:26,724 --> 00:54:29,226
Da ist er.

560
00:54:30,060 --> 00:54:36,400
Er darf vorher nicht im Fernsehen auftreten
wie er alles erklärte.

561
00:54:36,567 --> 00:54:39,278
Sie sagen, er sei krank.

562
00:54:39,445 --> 00:54:43,699
Wir haben ihn auf seinem Weg unterstützt
obwohl ich in Schwierigkeiten bin.

563
00:54:43,866 --> 00:54:50,915
Wir hindern ihn daran, mehr zu tun
sich selbst und uns Schaden zufügen.

564
00:54:51,081 --> 00:54:55,127
- Murphy, Feldman, Macavoy.
- Hey, Chef.

565
00:54:55,294 --> 00:55:01,008
Es hat nicht funktioniert, aber er weiß es
in Ordnung sein. Hast du einen Rasierer mitgebracht?

566
00:55:01,175 --> 00:55:04,595
Wie wäre es mit einer schnellen Rasur,
Senator?

567
00:55:04,762 --> 00:55:07,515
Die Regeln lauten wie folgt:

568
00:55:07,681 --> 00:55:12,478
Ich werde die Kandidaten der Reihe nach fragen.

569
00:55:12,645 --> 00:55:16,565
Der Kandidat hat
2,5 Minuten zur Beantwortung.

570
00:55:16,732 --> 00:55:23,614
Ein anderer Kandidat kann einen Kommentar abgeben
Antworte eine Minute lang.

571
00:55:23,781 --> 00:55:28,244
Schließlich behalten beide drei
einminütige Abschlussrede.

572
00:55:28,410 --> 00:55:31,705
Herr Weldie
hat die Tombola gewonnen und spricht zuletzt.

573
00:55:31,872 --> 00:55:37,503
Ich musste sie einfach verführen
Falle Jetzt kann ich Vinnie nicht erreichen.

574
00:55:37,670 --> 00:55:41,799
Jann Carl fragt zuerst
von Senator Bulworth.

575
00:55:41,966 --> 00:55:46,554
Warum sind Sie überrascht?
Haben Sie Ihre Kampagne geändert?

576
00:55:46,720 --> 00:55:51,475
Warum bist du selbst hier?
Weil du kein Geld bekommst.

577
00:55:52,935 --> 00:55:57,314
- Tut mir leid, was?
- Bekommst du gerade kein gutes Geld?

578
00:55:57,481 --> 00:56:00,693
Hier sitzen drei reiche Kerle –

579
00:56:00,860 --> 00:56:04,071
- Für wen
jemand, der sehr reich ist, wird dafür bezahlen�-

580
00:56:04,238 --> 00:56:09,660
- dass sie ein paar reiche Leute fragen
Arten dieser Kampagnen.

581
00:56:09,827 --> 00:56:16,750
Die gleichen Leute, die dich bezahlen,
Finanzieren Sie unsere Kampagnen, also...

582
00:56:16,917 --> 00:56:20,421
Ich bringe dich dorthin, egal was passiert.

583
00:56:20,588 --> 00:56:24,133
Ich könnte es dir sagen
düstere Geschichten über sie.

584
00:56:24,300 --> 00:56:30,514
Ich könnte auch von mir erzählen.
Was ist mit dir, Hugh, hast du...?

585
00:56:33,893 --> 00:56:38,063
Alle sitzen im selben Boot.
Republikaner und Demokraten.

586
00:56:38,230 --> 00:56:42,568
Dein Mann, mein Mann,
unsere Männer... Das ist ein Club.

587
00:56:42,735 --> 00:56:48,324
Wie wäre es, wenn wir zum Feiern etwas trinken?
Hugh?

588
00:56:50,451 --> 00:56:55,748
Wenn du gewinnst, musst du denken,
auf welche Schule Sie Ihr Kind schicken.

589
00:56:55,915 --> 00:57:01,045
Unsere Tochter ging zu Sidwell Friends
Mit Clintons Tochter.

590
00:57:01,212 --> 00:57:05,216
Entschuldigen Sie, Senator-

591
00:57:05,389 --> 00:57:08,688
- aber wir wollten es hören
Neuigkeiten zu Ihrer Kampagne.

592
00:57:08,807 --> 00:57:15,271
Nachricht? Es tut mir Leid.
Geldmänner wollen keine Nachrichten.

593
00:57:15,391 --> 00:57:18,161
Die Unternehmen sind
effizienter als die Regierung.

594
00:57:18,271 --> 00:57:21,904
Warum Krankenversicherung
so viel produzieren?

595
00:57:22,052 --> 00:57:26,294
Versicherungsgesellschaft
Erhalten Sie 24 Cent auf jeden Dollar.

596
00:57:26,529 --> 00:57:30,407
Die Regierung übernimmt die gleiche Aufgabe
drei Cent pro Dollar.

597
00:57:30,574 --> 00:57:34,078
<i>Es ist also nicht wahr,
dass Unternehmen effizient sind.</i>

598
00:57:34,245 --> 00:57:36,413
Was passiert hier?

599
00:57:36,580 --> 00:57:42,837
Unternehmen sollten überwacht werden.
Diese Schweine machen das nicht selbst.

600
00:57:43,003 --> 00:57:48,926
Wir beschweren uns über Unterbrechungen.
Wir haben technische Probleme.

601
00:57:49,093 --> 00:57:54,515
Was, Hugh?
Was ist los mit dem Mann?

602
00:57:56,809 --> 00:57:59,687
Ich bringe dich dorthin, verdammt.

603
00:58:03,899 --> 00:58:08,863
- Sollen wir weitermachen oder nicht?
- Wir werden unser Bestes geben.

604
00:58:23,127 --> 00:58:26,130
Hallo Davers. Es gibt einen Stromausfall.

605
00:58:31,719 --> 00:58:36,307
Lassen Sie ihn seine Karriere ruinieren, wenn er will.

606
00:58:39,018 --> 00:58:45,357
Er wird uns jedoch nicht mitnehmen
mit ihm. Ich war treu.

607
00:58:45,524 --> 00:58:51,197
Ich habe erhalten
viele Angebote auch von anderen.

608
00:58:51,363 --> 00:58:54,033
Er hatte es nicht
alles möglich?

609
00:58:54,200 --> 00:58:57,912
Draußen,
durchschnittliches Gehirn, stilvolle Frau ...

610
00:58:58,078 --> 00:59:03,709
Er hatte uns, Bill.
Diese Schlampe hatte uns.

611
00:59:04,919 --> 00:59:09,048
Er hätte mir glauben sollen
im Jahr 1988.

612
00:59:09,215 --> 00:59:13,344
Wenn er es nicht gewesen wäre
also das Beste

613
00:59:13,511 --> 00:59:19,350
- er hätte die Spitze erreicht.
Das Jahr 2000 steht vor der Tür.

614
00:59:19,517 --> 00:59:24,563
Wegen dieser Sache...
Wir haben absoluten Mist in der Hose.

615
00:59:26,690 --> 00:59:28,943
Scheiße!

616
00:59:43,415 --> 00:59:49,171
- Hey, Larry.
- Murphy, was zum Teufel ist mit dir los?

617
00:59:49,338 --> 00:59:53,676
- Haben Sie schon einmal etwas Ähnliches gesehen?
- Das ist ungewöhnlich.

618
00:59:53,843 --> 00:59:59,056
- Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
- Ich möchte dieses Programm erstellen.

619
00:59:59,223 --> 01:00:06,230
Ist das wirklich nötig, Larry?
Meinst du das ernst?

620
01:00:06,397 --> 01:00:09,024
Der Typ ist großartig.

621
01:00:09,191 --> 01:00:13,946
Die Leute haben es satt
Mühlen scheißen.

622
01:00:14,113 --> 01:00:19,326
Das habe ich auch immer gesagt.
Er hat eine echte Vision.

623
01:00:19,493 --> 01:00:23,330
Zum Glück glaubte er mir endlich.

624
01:00:23,497 --> 01:00:27,084
Das ist sehr lohnend.

625
01:00:27,251 --> 01:00:29,920
- Ist es heute möglich?
- Heute haben wir Clinton.

626
01:00:30,087 --> 01:00:34,341
Rausschmeißen. Es war ein Witz.
Wie wäre es mit morgen?

627
01:00:34,508 --> 01:00:36,969
- Kümmere dich darum.
- Wir rufen an.

628
01:00:37,136 --> 01:00:41,015
- Das sind völlig neue Ideen.
- Er hat recht.

629
01:00:41,182 --> 01:00:48,063
Das ist historisch und
Du erzählst allen Leuten davon.

630
01:00:48,230 --> 01:00:54,612
Das Argument sollte aufgehoben werden. Jerry
Das Programm von Springer ist nicht übertragbar.

631
01:00:54,778 --> 01:00:57,198
Es tut mir Leid.

632
01:00:57,364 --> 01:01:03,412
Brauchen Sie Urlaub, Senator?
Wird die Kampagne Erfolg haben?

633
01:01:03,579 --> 01:01:09,793
Wir spielen das gleiche Spiel�,
aber du hast es wirklich schwer.

634
01:01:09,960 --> 01:01:12,004
Ich warte draußen.

635
01:01:12,171 --> 01:01:15,591
- Das ist die Versicherung.
- Danke, Crockett.

636
01:01:15,758 --> 01:01:18,594
Ich brauche es nicht.
Ist alles in Ordnung?

637
01:01:18,761 --> 01:01:25,267
Der Preis für Schweinefleisch sinkt,
und Ihre Aktie steigt.

638
01:01:25,434 --> 01:01:31,023
- Hast du das auch gekocht?
- Miesparka hatte einen Anfall.

639
01:01:31,190 --> 01:01:37,404
- Wie meinst du das?
- Er hatte einen Herzinfarkt.

640
01:01:37,571 --> 01:01:40,449
- Hat er die Untersuchung abgebrochen?
- Das würde ich denken.

641
01:01:40,616 --> 01:01:44,745
- Wie würden Sie das denken?
- Er liegt im Koma.

642
01:01:44,912 --> 01:01:47,790
- Wo ist er?
- Auf der Cedars-Intensivstation.

643
01:01:48,290 --> 01:01:51,502
Du hast die Drähte durchtrennt,
weil er die Wahrheit sagte.

644
01:01:51,669 --> 01:01:56,674
Du wolltest nicht, dass die Leute es hören,
was war mit ihm los.

645
01:01:56,841 --> 01:02:00,469
Warte, bis er aufwacht.

646
01:02:00,636 --> 01:02:03,764
Fragen Sie, ob er die Umfrage abgesagt hat.

647
01:02:03,931 --> 01:02:10,396
Wenn nicht storniert,
Fragen Sie, wen Sie diesbezüglich anrufen können.

648
01:03:03,824 --> 01:03:08,829
Verschwinde da.
Steigen Sie sofort aus dem Auto aus.

649
01:03:08,996 --> 01:03:13,209
Du bist verrückt, Jay Bulworth.

650
01:03:23,844 --> 01:03:30,726
Larry King ist wütend.
Haben Sie schon einmal von Meinungsfreiheit gehört?

651
01:03:30,893 --> 01:03:38,192
Sie haben eine Sonderwahl
und ich will meinen Kandidaten dafür.

652
01:04:06,637 --> 01:04:12,184
- Ich kenne einen sicheren Ort.
- Ist es sicher?

653
01:04:32,580 --> 01:04:35,374
Ist das ein sicherer Ort?

654
01:04:38,419 --> 01:04:43,841
Es läuft wieder gut, Senator
Bulworth. Kommen Sie um 19:30 Uhr hierher.

655
01:04:44,008 --> 01:04:48,804
Die Politik von N besteht darin, <i>zu nehmen</i>
<i>zusätzlich zu Dole und Clinton.</i>

656
01:04:48,971 --> 01:04:54,143
Wir sind fünf Minuten
in einer Live-Übertragung.

657
01:04:54,310 --> 01:04:57,188
Seien Sie um 19:30 Uhr hier.

658
01:04:57,354 --> 01:05:02,026
Die Tatsache, dass man selbst fährt, wird einem bewusst.

659
01:05:02,193 --> 01:05:07,698
Du bist nicht in Schwierigkeiten. Die Nation ist
Ich habe die Scheißmühlen satt.

660
01:05:07,865 --> 01:05:13,078
An einem sicheren Ort? Nicht du
wollte auf Nummer sicher gehen.

661
01:05:13,245 --> 01:05:17,708
Wo genau bist du?
Senator Bulworth?

662
01:05:18,292 --> 01:05:20,419
<i>Die Verbindung scheint unterbrochen zu sein, Senator.</i>

663
01:05:37,186 --> 01:05:39,730
Warte hier.

664
01:05:47,613 --> 01:05:50,908
Treten Sie ein.

665
01:05:54,870 --> 01:05:56,956
Hallo zusammen.

666
01:06:00,209 --> 01:06:03,921
Das ist Senator Jay Bulworth.

667
01:06:04,088 --> 01:06:06,882
Und das bin ich
Gouverneur Tyrone Pinkney.

668
01:06:07,049 --> 01:06:11,762
Außenminister Osgood ist da
und Justizministerin Denisha.

669
01:06:11,929 --> 01:06:16,308
Hallo Oma Doll,
Der Senator sollte Essen bekommen.

670
01:06:16,475 --> 01:06:23,607
Der Anzug muss gereinigt werden.
Marcus, hol dem Mann ein paar Hosen.

671
01:06:25,109 --> 01:06:27,528
Tag.

672
01:06:32,867 --> 01:06:36,453
<i>Bulworth präsentiert
seine neue Strategie beim Brunch-</i>

673
01:06:36,620 --> 01:06:39,874
<i>- wird zum Sammeln verwendet
1,5 Millionen Dollar.</i>

674
01:06:40,040 --> 01:06:46,297
Die Spender äußerten sich nicht
Bulworths Kritik.</i>

675
01:06:46,463 --> 01:06:49,550
Grandma Doll ist meine und Tyrones Mutter.

676
01:06:49,717 --> 01:06:53,929
Tyrone hat Rafeeqs Vanetta bekommen
mit. Vanetta starb 1983.

677
01:07:02,605 --> 01:07:06,859
Die Mutter von Nina und Darnell ist tot.
Er war der Jüngste von uns.

678
01:07:09,111 --> 01:07:11,614
Ich sage, ich gehe zur Wäsche.

679
01:07:11,780 --> 01:07:14,283
<i>Dunkelheit bricht herein</i>

680
01:07:14,450 --> 01:07:18,537
<i>Ich verstecke mich zwischen deinen Beinen</i>

681
01:07:21,624 --> 01:07:27,254
- Spiel mit Essen, Roy.
- Ich sage, was nicht getan werden darf.

682
01:07:27,421 --> 01:07:31,884
Ich werde mir den Anzug ansehen.
Das Waschen dauerte zu lange.

683
01:07:33,886 --> 01:07:37,890
- Wohin gehst du?
- Ich gehe zur Wäsche.

684
01:07:50,069 --> 01:07:54,156
Du magst Gemüse, General,
Entschuldigen Sie, Senator

685
01:07:54,323 --> 01:07:59,161
- Grünkohl ist gut.
- Es ist Kohl.

686
01:08:06,502 --> 01:08:09,463
Er hat keinen Moment ausgelassen.

687
01:08:09,630 --> 01:08:13,050
Warte dort, bis er aufwacht.

688
01:08:14,009 --> 01:08:18,889
Wo war diese Wäsche?
Zwei Blocks entfernt?

689
01:08:22,434 --> 01:08:25,396
Wirst du so ausgehen?

690
01:08:58,971 --> 01:09:02,558
Kaufst du etwas, Persl�pi?

691
01:09:04,101 --> 01:09:09,356
- Kaufen Sie oder nicht?
- Ich wollte gerade die Wäsche waschen.

692
01:09:14,570 --> 01:09:18,616
- Wir haben Geschäfte.
- Willst du trinken?

693
01:09:18,782 --> 01:09:22,745
Ich kann anbieten.

694
01:09:22,912 --> 01:09:27,374
- Hast du sie alleine gehen lassen?
- Er ist ein erwachsener Mann.

695
01:09:27,541 --> 01:09:33,255
- Ich gehe jeden Tag hierher.
- Sie können den tiefen Reihen des Volkes vertrauen.

696
01:09:50,397 --> 01:09:53,943
Hast du Schlammgesichter?
zusätzliches Geld?

697
01:10:03,118 --> 01:10:08,624
- Hast du den Scheiß gerochen?
- Nein, Herr.

698
01:10:11,043 --> 01:10:15,881
Ich sagte:
„Heirate deine Tante.“

699
01:10:30,271 --> 01:10:34,150
Warten Sie eine Minute. Lass es sein.

700
01:10:35,860 --> 01:10:38,779
Bleib, wo du bist. Einfrieren.

701
01:10:40,281 --> 01:10:43,033
Hallo, Sie sind hier. Bleib, wo du bist.

702
01:10:43,200 --> 01:10:46,745
Runter, du Bastard
Oder ich schieße dir das Gehirn raus.

703
01:10:46,912 --> 01:10:51,458
- Wie lautet Ihre Ausweisnummer?
- Runter vom Boden! Im Augenblick!

704
01:10:51,625 --> 01:10:56,589
- Sag mir deinen Namen.
- Geh da runter.

705
01:10:56,755 --> 01:11:02,052
Gehen Sie von dort aus auf den Boden�, oder
Ich schieße dir in den Schädel.

706
01:11:02,219 --> 01:11:06,640
Markieren! Das ist Jay Bulworth.

707
01:11:06,807 --> 01:11:10,895
- Das ist Senator Jay Bulworth.
- Fick mich...

708
01:11:11,061 --> 01:11:14,064
- Senator?
- Senator Bulworth.

709
01:11:14,231 --> 01:11:17,359
Das ist mein Partner Mark.

710
01:11:18,402 --> 01:11:21,322
Was zum Teufel ist das?
Herr?

711
01:11:21,489 --> 01:11:25,326
Wenn du jetzt gehst,
Vielleicht erkenne ich dich später nicht wieder.

712
01:11:25,493 --> 01:11:32,208
- Du solltest dich entschuldigen.
- Davon habe ich geträumt.

713
01:11:33,501 --> 01:11:35,711
Es tut mir leid.

714
01:11:35,878 --> 01:11:40,925
- Sagen Sie: „Macht nichts, Constable.“
- Halt die Klappe, Schlampe.

715
01:11:41,091 --> 01:11:44,512
Das vermisse ich auch. Lass uns jetzt gehen.

716
01:11:55,064 --> 01:11:59,151
- L.D. ist da drüben.
- Suchen Sie Nina?

717
01:12:16,293 --> 01:12:22,341
Alles läuft verdammt gut,
und was macht er?

718
01:12:22,508 --> 01:12:25,594
Er könnte nicht kommen.
Ich frage ihn warum.

719
01:12:25,761 --> 01:12:28,013
„Das möchte ich nicht sagen“, sagt er.

720
01:12:28,180 --> 01:12:31,559
„Du machst das großartig!“

721
01:12:44,989 --> 01:12:50,411
Möchten Sie sehen, wie
Einen Löffel auf meiner Nase balancieren?

722
01:12:59,503 --> 01:13:02,756
Wo ist Nina?

723
01:13:02,923 --> 01:13:07,887
Das kommt ziemlich selten vor
Weiß rettet meinen kleinen Soldaten.

724
01:13:08,053 --> 01:13:11,348
Kleine Soldaten?

725
01:13:13,934 --> 01:13:19,523
Was wissen Sie darüber?
Sie leben in Beverly Hills.

726
01:13:19,690 --> 01:13:25,321
Ich habe mich um diese Gören gekümmert.
Sie sind meine Augen und Ohren.

727
01:13:25,488 --> 01:13:29,116
Wo ist Nina?

728
01:13:29,283 --> 01:13:35,873
Ich werde ihnen eine Chance geben
in den Beruf einsteigen.

729
01:13:36,040 --> 01:13:40,461
Das ist die Vertriebsbranche.
Bald drehten sie das Ganze.

730
01:13:40,628 --> 01:13:44,507
Ihr gierigen Politiker
Du interessierst dich nicht für sie.

731
01:13:44,673 --> 01:13:50,429
Du hast gerade geschnitten
Bildungs- und Beschäftigungsfonds.

732
01:13:50,596 --> 01:13:57,770
Wie könnte ein junger Mann leben?
Ich selbst über das Gehalt von Burger King?

733
01:13:57,937 --> 01:14:04,193
Bildung kann vergessen werden.
Dafür sorgen die Politiker.

734
01:14:04,360 --> 01:14:07,238
Was sollte ein junger Mann tun?

735
01:14:07,404 --> 01:14:11,325
Junge Leute kommen zu mir,
weil ich Geschäftsmann bin.

736
01:14:11,492 --> 01:14:14,995
Ich sichere mir den Rücken mit Gören.

737
01:14:15,162 --> 01:14:20,459
Das sind sie nicht
rechtlich sehr verletzlich.

738
01:14:20,626 --> 01:14:24,255
Auch Politiker
Die Lücke einfrieren.

739
01:14:24,421 --> 01:14:29,051
Die Welpen starben im Irak
Wegen des Ölpreises.

740
01:14:29,218 --> 01:14:33,806
Die CIA transportiert Drogen
zu unseren Gebieten.

741
01:14:33,973 --> 01:14:37,560
Politik ist derselbe Scheiß.

742
01:14:38,394 --> 01:14:41,397
<i>Jeder Schwarze ist zufrieden
to defend</i>'s rights

743
01:14:41,564 --> 01:14:44,400
<i>Nehmen Sie das Gesetz selbst in die Hand
all debts to pay</i>

744
01:14:44,567 --> 01:14:48,612
<i>Er wagt es nicht zu sterben
but can flow gold</i>

745
01:14:48,779 --> 01:14:51,866
<i>Er ist einfach ein Stück Scheiße wie du</i>

746
01:14:53,617 --> 01:14:55,494
Like white r�pp��?

747
01:15:17,475 --> 01:15:21,228
Ist bei Ihnen etwas los?

748
01:15:21,395 --> 01:15:25,774
White man
ruined it's life too.

749
01:15:25,941 --> 01:15:30,362
Du warst wie ein Vater für mich,
aber du bist nicht meine Mutter.

750
01:15:30,529 --> 01:15:35,743
- Ich möchte nicht, dass du das verwechselst.
- Du weißt gar nicht, worauf ich mich einlasse.

751
01:15:39,246 --> 01:15:41,707
<i>Im Wahlkampf heute Abend-</i>

752
01:15:41,874 --> 01:15:45,503
<i>- mit Bill Clinton, Bob Dole,
Jay Bulworth, Alan Simpson-</i>

753
01:15:45,669 --> 01:15:48,631
<i>- Bill Bradley,
Pat Buchanan und Ross Perot.</i>

754
01:15:48,797 --> 01:15:53,260
<i>Unsere Übertragung erfolgt direkt.</i>

755
01:15:58,974 --> 01:16:01,894
- Was denkst du?
- Was?

756
01:16:02,061 --> 01:16:06,690
Das Schwein hat dein Auto geklaut.
Es ist weg.

757
01:16:11,987 --> 01:16:18,661
Ruft alle zusammen.
Ich mache weniger Nachrichten.

758
01:16:46,459 --> 01:16:53,132
- Wo genau ist Bulworth?
- Geben Sie ihm zwei Minuten.

759
01:16:53,487 --> 01:16:57,741
Die Leute sollten
Akzeptiere deinen Slang.

760
01:17:24,393 --> 01:17:29,398
Da bist du,
Senator Bulworth?

761
01:17:29,565 --> 01:17:31,817
Das solltest du
Auf der Suche nach Anzug und Krawatte?

762
01:17:31,984 --> 01:17:36,197
<i>Wie geht es dir, Mann
dass Bräune durch Stirnschweiß entsteht</i>

763
01:17:42,495 --> 01:17:48,876
Ich mag diese Brille, aber
Du solltest längere Hosen haben.

764
01:17:49,043 --> 01:17:53,589
Kurze Hose
sind irgendwie jugendlich.

765
01:17:53,756 --> 01:17:58,469
Die Brille ist super,
aber deine Augen sollten sehen können.

766
01:17:58,784 --> 01:18:03,292
Budweiser wirbt:
„Trink und fliege von Blüte zu Blüte.“

767
01:18:07,228 --> 01:18:12,650
Diese Brille ist...
Das ist jetzt der letzte Schrei.

768
01:18:13,526 --> 01:18:20,658
<i>Bieten Sie eine Lebensversicherung an
für die heutigen Amerikaner.</i>

769
01:18:20,825 --> 01:18:23,828
<i>Fidelity Providences
Kümmere dich um andere.</i>

770
01:18:23,994 --> 01:18:31,293
Unser Gast sind jetzt die Demokraten
Senator Jay Bulworth.

771
01:18:33,837 --> 01:18:37,339
Warum haben Sie sich für diesen neuen Stil entschieden?
Senator?

772
01:18:39,120 --> 01:18:42,917
Wo ist das?
kam eine neue Art, sich zu kleiden und zu reden?

773
01:18:43,870 --> 01:18:48,310
<i>Die Art, wie du sprichst,
und deine Kleidung...</i>

774
01:18:49,719 --> 01:18:53,306
Sie verwenden eine wichtige Sprache.

775
01:19:05,177 --> 01:19:07,513
<i>Die Reichen werden reicher</i>

776
01:19:07,538 --> 01:19:11,834
<i>Die Mittelschicht wird immer schlechter
Nur Milliarden und Abermilliarden...</i>

777
01:19:12,001 --> 01:19:15,129
<i>und Milliarden von ihnen k�y</i>

778
01:19:15,296 --> 01:19:21,594
<i>Wenn Sie nicht von Anfang an reich sind
Das Elend hat kein Ende

779
01:19:21,760 --> 01:19:27,683
<i>Das reichste Fünftel der Nation
bekommt 98 Prozent von allem</i>

780
01:19:27,850 --> 01:19:30,060
<i>Alle anderen Sorgen...</i>

781
01:19:30,227 --> 01:19:33,856
<i>fragt sich, wohin das alles geht</i>
Wichtig?

782
01:19:34,023 --> 01:19:37,735
<i>Die Aufgabe eines Senators ist es, Geld einzusammeln</i>

783
01:19:37,902 --> 01:19:41,497
<i>Ich kann es nicht von den Armen bekommen
aber aus Beverly Hills.</i>

784
01:19:41,560 --> 01:19:46,368
<i>Ich werde aufhören
wie der Zahler will</i>

785
01:19:46,535 --> 01:19:49,413
Hier sterben Kinder
genau wie in Peru</i>

786
01:19:49,580 --> 01:19:54,376
<i>Wir haben den Kongress,
was völlig verloren geht</i>

787
01:19:54,543 --> 01:19:57,505
<i>Kinder haben Waffen,
und Bomben fliegen</i>

788
01:19:57,671 --> 01:20:01,050
<i>Clinton beschwert sich,
und Newt gibt dem Jugendlichen die Schuld</i>

789
01:20:01,217 --> 01:20:05,262
<i>Fabriken werden geschlossen, es hat nicht funktioniert</i>

790
01:20:05,429 --> 01:20:12,061
<i>Geldmänner verdienen Geld,
als ich alles nach Mexiko verlegte</i>

791
01:20:12,228 --> 01:20:15,981
<i>Du gehst in dieses Fastfood-Restaurant,
wenn Sie nicht wissen wie sonst</i>

792
01:20:16,148 --> 01:20:19,151
<i>Gute alte USA
ist komplett vorbei</i>

793
01:20:19,318 --> 01:20:23,656
Wie könnte ein Mann alleine leben?
Auf das Gehalt von Burger King?

794
01:20:23,823 --> 01:20:29,119
Es hat keinen Sinn, auch nur von Bildung zu träumen.
Wichtig?

795
01:20:29,286 --> 01:20:32,456
<i>Es gibt Schwarze im Gefängnis
mindestens Millionen</i>

796
01:20:32,623 --> 01:20:35,918
<i>Wenn sie Geld hätten,
sie würden alle frei laufen</i>

797
01:20:36,085 --> 01:20:39,922
<i>Musste Bürgerrechte bekommen
aber egal wie</i>

798
01:20:40,089 --> 01:20:43,092
<i>Es wäre nicht an der Zeit
die Reichen teilen ihre</i>

799
01:20:43,259 --> 01:20:47,263
<i>Diese Jungs auf diesen Bildern
will alles kontrollieren

800
01:20:47,429 --> 01:20:53,561
<i>Sie sind überlegen
und wir helfen den Armen

801
01:20:53,727 --> 01:20:56,856
<i>Lebe schwarz mitten im Leben
jeden Tag

802
01:20:57,022 --> 01:21:01,152
Es ist zwecklos, die Wahrheit herauszufinden
unter den grausamen Lügen</i>

803
01:21:01,318 --> 01:21:03,946
Wichtig?

804
01:21:04,113 --> 01:21:06,532
<i>Der Name ist Jay Bulworth
und ich bin gekommen, um es zu erzählen</i>

805
01:21:06,699 --> 01:21:10,369
<i>Es ist Zeit für die Demokraten
bezahlen lassen</i>

806
01:21:10,536 --> 01:21:16,292
<i>Sie können im Ghetto bezahlen
Sie müssen bezahlen...</i>

807
01:21:17,418 --> 01:21:22,548
- Interessieren sich die Demokraten nicht für Schwarze?
- Ist das nicht offensichtlich?

808
01:21:22,715 --> 01:21:25,468
Es gibt keine großen schwarzen Anführer.

809
01:21:25,837 --> 01:21:31,176
Es liegt an mir
über den Niedergang der Industrie.

810
01:21:31,316 --> 01:21:34,351
- Was denkst du, wie alt ich bin?
- Genug jetzt.

811
01:21:34,518 --> 01:21:40,698
<i>Ihr Vorgesetzter droht, Sie zu entlassen
wenn du mich noch reden lässt</i>

812
01:21:41,650 --> 01:21:46,447
<i>Geld ist der Gott des Fernsehens
und wie viele dürfen zuhören</i>

813
01:21:46,614 --> 01:21:52,161
<i>Jetzt ist es an der Zeit, sich die Anzeigen anzusehen
sonst bist du morgen nicht hier</i>

814
01:21:52,328 --> 01:21:55,956
- Geht in die Werbepause.
<i>- Anzeige anzeigen, Anzeige anzeigen</i>

815
01:21:57,500 --> 01:22:02,755
<i>Jetzt möchte ich etwas fragen
Von einem Fernseher, der Sie auch bezahlt</i>

816
01:22:02,922 --> 01:22:06,550
<i>Warum es die Nachrichten kontrolliert
Es gehört dem Volk</i>

817
01:22:06,717 --> 01:22:12,056
<i>Der Wert der gesamten Behandlung beträgt Milliarden
aber die Regierung verteilt es kostenlos</i>

818
01:22:12,223 --> 01:22:16,018
<i>Auch wenn das Geld reichte
Es hat keinen Sinn, sich zu bedanken</i>

819
01:22:16,185 --> 01:22:18,938
<i>Wenn der ganze Fernseher nicht hilft�</i>

820
01:22:19,104 --> 01:22:24,360
<i>Wenn kein Geld vorhanden ist, wird die Kampagne nicht funktionieren
Es ist das Gesicht, das sich verkauft, nicht die anderen

821
01:22:24,527 --> 01:22:27,279
<i>Kein Interesse an Meinungsfreiheit</i>

822
01:22:27,446 --> 01:22:30,825
<i>Deshalb dürfen Sie keine Werbung im Fernsehen machen</i>

823
01:22:30,991 --> 01:22:33,577
<i>Wenn Sie ehrlich sein wollen</i>

824
01:22:33,744 --> 01:22:37,498
<i>So verschenken Sie die Anzeige kostenlos</i>

825
01:22:37,665 --> 01:22:44,171
<i>Das Biest der Telekommunikation
ist die schlechteste Wette der Welt</i>

826
01:22:44,338 --> 01:22:49,593
<i>Zeitschriften, Radio und Filme
gib uns Träume</i>

827
01:22:49,760 --> 01:22:55,057
<i>Die Informationsflut macht die USA dick
und Unternehmen bekommen immer ihr Geld

828
01:22:55,224 --> 01:23:01,105
<i>Familien können keine Lebensmittel kaufen
Wie steigert es das Profil des Landes?</i>

829
01:23:01,272 --> 01:23:04,108
<i>Weiße sind auch brutal
bis der Tod niederschlägt

830
01:23:04,275 --> 01:23:07,736
<i>Auch wenn Sie nicht schwarz sind
t�� macht daraus einen Sklaven</i>

831
01:23:07,903 --> 01:23:11,657
Die Reichen bleiben an der Macht
die Weißen von den Schwarzen trennen-

832
01:23:11,824 --> 01:23:16,954
- obwohl sie mehr gemeinsam haben
unter den Reichen.

833
01:23:18,372 --> 01:23:22,626
- Was?
- Wir müssen die Weißen entfernen.

834
01:23:22,793 --> 01:23:26,964
<i>Entfernen
schwarz, braun und gelb.</i>

835
01:23:27,131 --> 01:23:30,301
Wir müssen ein Projekt etablieren

836
01:23:30,468 --> 01:23:34,430
- wessen Zweck ist
unabhängig von der Rasse erhöht.

837
01:23:34,904 --> 01:23:39,727
Jeder heiratet jeden,
bis wir alle die gleiche Farbe haben.

838
01:23:39,894 --> 01:23:43,647
Es dauert ein wenig, aber...

839
01:23:45,441 --> 01:23:50,321
Vielen Dank, Senator Bulworth.
Als nächstes ist Lamar Alexander dran.

840
01:25:23,932 --> 01:25:30,730
- Bulworth. Du solltest schlafen.
- Geh weg. Er ist ein Killer.

841
01:25:30,921 --> 01:25:34,175
Schnapp dir beides auf einmal.

842
01:25:35,134 --> 01:25:41,807
Hast du ein Foto von ihnen zusammen gemacht?
Ansonsten hat es keinen Wert.

843
01:25:41,974 --> 01:25:44,977
Bring sie dorthin.

844
01:25:45,144 --> 01:25:48,314
Da muss man unbedingt ein Foto machen.

845
01:25:48,481 --> 01:25:52,610
Du hast es nicht verstanden.
Jetzt geht das Mädchen.

846
01:25:52,776 --> 01:25:59,533
- Lassen Sie mich in Ruhe meine Arbeit erledigen.
- Dann würdest du es tun.

847
01:26:02,995 --> 01:26:05,623
- Du hast das Bild nicht verstanden.
- Das habe ich.

848
01:26:31,315 --> 01:26:34,610
Er war es nicht.

849
01:27:35,754 --> 01:27:42,011
Vor ein paar Tagen habe ich es mir selbst genommen
riesige Lebensversicherung.

850
01:27:42,178 --> 01:27:47,141
Dann habe ich jemanden eingestellt
um mich zu töten

851
01:27:55,357 --> 01:27:59,904
Ich habe versucht, es stornieren zu lassen,
aber die Hebamme liegt im Koma.

852
01:28:00,070 --> 01:28:06,619
Ich kann den Mann nicht erreichen
der angeheuert wurde, mich zu töten.

853
01:28:06,785 --> 01:28:12,833
Du würdest es nie bekommen
von Leben und Tod –

854
01:28:13,000 --> 01:28:18,464
-Wenn er selbstmörderisch ist, dann...

855
01:28:24,178 --> 01:28:26,597
Vinnie hat niemanden eingestellt.

856
01:28:26,764 --> 01:28:31,310
Ich musste dich nach oben bringen
und er würde dich vom Balkon werfen.

857
01:28:31,477 --> 01:28:38,108
Ich konnte dich also nicht dorthin bringen
Ich hätte es selbst tun sollen.

858
01:29:02,967 --> 01:29:06,512
Ich habe meine Meinung geändert.

859
01:29:21,402 --> 01:29:23,487
Was?

860
01:29:43,132 --> 01:29:49,305
Ist dir das jetzt klar geworden?
Dass niemand versucht, dich zu töten?

861
01:29:51,015 --> 01:29:54,518
Verstehst du?

862
01:29:57,229 --> 01:30:00,191
Jay.

863
01:30:43,692 --> 01:30:47,738
<i>Senator Bulworth hat nicht erklärt-</i>

864
01:30:47,905 --> 01:30:53,244
<i>- warum hat er sich verkleidet?
und so lässig gespielt.</i>

865
01:30:53,410 --> 01:30:57,164
<i>Wie lebt man von einem Burger-King-Gehalt?</i>

866
01:30:57,331 --> 01:31:04,463
<i>Es hat keinen Sinn, auch nur von Bildung zu träumen
Wichtig?</i>

867
01:31:04,630 --> 01:31:07,466
Halt den Mund.

868
01:31:07,633 --> 01:31:12,388
- Halt den Mund, Tony!
<i>- Wenn sie Geld hätten</i>

869
01:31:13,848 --> 01:31:16,433
Der Senator trifft sich mit seinem Berater.

870
01:31:16,600 --> 01:31:21,730
Ich bin auch Berater
und ich werde dich auch treffen.

871
01:31:21,897 --> 01:31:26,110
Hallo, Sandy.
Er trifft sich mit seinem Berater.

872
01:31:31,132 --> 01:31:33,047
Wo zum Teufel ist er?

873
01:31:33,242 --> 01:31:39,456
<i>Die Aufmerksamkeit ist fixiert
Für die Wahlen in Kalifornien.</i>

874
01:31:39,623 --> 01:31:45,754
<i>Um den Platz des Senators wird gekämpft.
Hugh Weldie stand früh auf.</i>

875
01:31:45,921 --> 01:31:49,592
<i>Jay Bulworth
trifft sich mit seinen Beratern.</i>

876
01:31:49,758 --> 01:31:54,555
<i>In Kanada zahlt die Regierung die Rechnung
Ich denke, dass das Gleiche auch für uns in den USA funktionieren würde</i>

877
01:31:54,722 --> 01:31:59,810
<i>Sagen Sie dieses hässliche Wort: Sozialismus!</i>

878
01:31:59,977 --> 01:32:03,147
<i>Wo ist Senator Jay Bulworth?</i>

879
01:32:03,314 --> 01:32:05,399
<i>Wo ist Senator Jay Bulworth?</i>

880
01:32:05,566 --> 01:32:09,361
<i>Bulworth-Kampagne
Die letzten Stunden sind da –</i>

881
01:32:09,528 --> 01:32:12,239
<i>- aber
der Kandidat selbst bleibt im Hintergrund.</i>

882
01:32:12,406 --> 01:32:15,242
<i>Mittendrin lebt Schwarz
jeden Tag

883
01:32:15,409 --> 01:32:20,039
Es ist zwecklos, die Wahrheit herauszufinden
unter den grausamen Lügen</i>

884
01:32:20,206 --> 01:32:23,834
<i>Wichtig?
Mein Name ist Jay Bulworth und...</i>

885
01:32:24,001 --> 01:32:28,714
- Soll ich die Polizei rufen?
- Darüber würde sich die Presse freuen.

886
01:32:28,881 --> 01:32:32,718
<i>Wo ist Senator Jay Bulworth?</i>

887
01:32:32,885 --> 01:32:37,556
<i>„Wo ist Senator Jay Bulworth?“
Jeder fragt danach

888
01:32:37,723 --> 01:32:42,853
<i>- dann war der Senator verwirrt
und das alles durch das Verschwinden aus der Öffentlichkeit.</i>

889
01:32:43,020 --> 01:32:46,857
<i>Laut Kampagnenmanager Murphy
Er hatte ein Treffen

890
01:32:47,024 --> 01:32:49,902
<i>-und er spricht heute mit der Presse.</i>

891
01:32:50,069 --> 01:32:54,949
<i>Abend. Hat es jemand gesehen?
Ähnliche Wahlen?</i>

892
01:32:55,115 --> 01:32:57,910
Die größte Überraschung ist
Senator Jay Bulworth-</i>

893
01:32:58,077 --> 01:33:03,624
<i>- wer hat den Senatorensitz 71 bekommen
mit einem Prozentsatz der Demokraten.</i>

894
01:33:03,791 --> 01:33:06,627
<i>Zusätzlich 15 % der Demokraten-</i>

895
01:33:06,794 --> 01:33:10,464
<i>- und 8 % der Republikaner
unterstützte ihn als Präsident-</i>

896
01:33:10,631 --> 01:33:14,510
<i>- obwohl er es nicht war
auch als Kandidat.</i>

897
01:33:14,677 --> 01:33:20,391
<i>Politikexperten sind
Ich frage mich, wie es ist.</i>

898
01:33:20,558 --> 01:33:26,063
Nina ist keine Idiotin.
Wenn er einen Senator versteckt...

899
01:33:26,230 --> 01:33:29,441
Wenn er einen Senator versteckt,
na und??

900
01:33:33,362 --> 01:33:36,407
- Schläft er noch?
- Schlafen.

901
01:33:38,951 --> 01:33:41,787
Feldmann. Feldmann.

902
01:33:45,875 --> 01:33:49,211
- Was nun, L.D.?
- Wir haben Kunden.

903
01:33:50,921 --> 01:33:57,011
Sag es, L.D.
Was ist jetzt los?

904
01:33:57,178 --> 01:33:59,847
Das Haus sieht gut aus, Oma Doll.

905
01:34:00,014 --> 01:34:05,936
- Die Blüten sind nicht sichtbar.
- Ich denke nicht, wenn der Mann in Nahaufnahme ist.

906
01:34:06,103 --> 01:34:12,109
Ich möchte mit Senator Bulworth sprechen
mit. Ist er hier?

907
01:34:12,276 --> 01:34:18,532
- Warte im Hof.
- Ich bin die rechte Hand des Senators.

908
01:34:18,699 --> 01:34:22,161
- Ich bin kein Journalist.
- Talg oder Puppenblüten.

909
01:34:22,328 --> 01:34:27,416
Ich halte eine Besprechung an der Tür ab.
Vielleicht bekommen wir ein paar Informationen.

910
01:34:27,583 --> 01:34:32,588
- Wann wird der Senator eine Erklärung abgeben?
- Im Augenblick.

911
01:34:32,755 --> 01:34:37,301
Das ist schlimmer als Unhöflichkeit.
Er blickt auf uns alle herab.

912
01:34:37,468 --> 01:34:43,098
Brauchen wir hier einen Detektiv?
Ist er in diesem Haus?

913
01:34:43,265 --> 01:34:47,186
- Jetzt gab es Probleme.
- Schläft er noch?

914
01:34:47,353 --> 01:34:53,567
Laut <i>Bulworth Democrats�
Management ist wichtiger als Gewinn.</i>

915
01:34:53,734 --> 01:34:56,946
Bleib, wo du bist.

916
01:35:02,159 --> 01:35:06,789
- Was nun, L.D.?
- Er schuldet mir etwas.

917
01:35:06,956 --> 01:35:11,877
- Ich will dieses Geld nicht.
- Nein, ich will sein Geld nicht.

918
01:35:13,754 --> 01:35:17,925
Schau mich an, Bruder.
Sie können sie an Ihrem Arbeitsplatz bezahlen.

919
01:35:18,092 --> 01:35:21,095
Wie so?
Was sollte er tun?

920
01:35:21,262 --> 01:35:26,016
Wir haben weniger Arbeit,
und du hilfst mir dabei.

921
01:35:26,183 --> 01:35:31,313
Wenn du mir nicht hilfst, Darnell...
Komm her, Snag.

922
01:35:31,480 --> 01:35:35,568
Ich muss meinen Ruf schützen,
Also benutzt du das.

923
01:35:35,734 --> 01:35:41,365
Sie können wählen, ob Sie die Verbindung trennen möchten
ob du wirklich Beine hast oder nicht.

924
01:35:41,532 --> 01:35:47,538
Ich halte die Machtverhältnisse streng geheim.
Im Interesse Ihrer schönen Tochter hoffe ich...

925
01:35:55,129 --> 01:36:00,301
- Hast du gut geschlafen?
- Schön, danke. Schön, dich zu sehen.

926
01:36:00,468 --> 01:36:06,891
- Was ist los, Senator?
- Ihr Gästezimmer ist sehr schön.

927
01:36:07,057 --> 01:36:12,104
- Im Fernsehen reden sie über dich.
- Könnte ich von hier aus anrufen?

928
01:36:12,271 --> 01:36:15,024
Ich glaube, sie vermissen mich.

929
01:36:15,191 --> 01:36:18,777
Sie waren sehr gastfreundlich.

930
01:36:18,944 --> 01:36:23,532
- Es tut mir Leid. Wir haben Kohl.
- Er mag Grünkohl.

931
01:36:23,699 --> 01:36:29,038
- Er dachte, Kohl sei Grünkohl.
- Viel Glück, Senator.

932
01:36:29,205 --> 01:36:35,628
Wir haben „skett“ in Ihrem Büro getroffen.
Es macht Spaß zu sehen.

933
01:36:35,794 --> 01:36:39,089
Senator Bulworth,
ist das nicht toll?

934
01:36:39,256 --> 01:36:42,176
Glückwunsch.
Was hast du auf deinem Teller?

935
01:36:42,343 --> 01:36:46,931
Wechseln Sie zu den alten
zu Kleidung. Sie gehören dazu.

936
01:36:47,097 --> 01:36:51,060
- An der Kleidung lag es nicht.
- Sie waren ein Teil davon.

937
01:36:51,227 --> 01:36:57,233
Sie sind ein unverbindlicher Kandidat.
Ich bin mir sicher, dass...

938
01:36:57,399 --> 01:37:04,114
Wir müssen nutzen
dieser verrückte Bastard für uns.

939
01:37:04,281 --> 01:37:07,451
Das müssen wir einfach nutzen.

940
01:37:07,618 --> 01:37:13,082
Eindrucksvoll!
Wir müssen für das Amt des Präsidenten kandidieren.

941
01:37:13,249 --> 01:37:19,880
Du bist ein echter Nekru.
Du hast gewonnen. Ich liebe dich.

942
01:37:21,257 --> 01:37:27,138
Wenn wir auf Autobahnen fahren, dann sind wir es
im Hotel in 23 Minuten.

943
01:37:27,304 --> 01:37:30,891
- Olympic ist schneller.
- Ich verlasse die Limousine.

944
01:37:31,058 --> 01:37:34,353
- Wo ist die Limousine?
- Es ist bezahlt.

945
01:37:34,520 --> 01:37:38,732
- Das Taxi wartet vor dem Haus.
- Großartig.

946
01:37:38,899 --> 01:37:41,402
Das ist der Held.

947
01:37:41,569 --> 01:37:45,197
- Wie fühlst du dich jetzt?
- Sehr gut.

948
01:37:45,364 --> 01:37:48,242
„Ich habe es verpasst.“

949
01:37:48,492 --> 01:37:55,082
Wenn du rausgehst, kannst du sagen:
„Unser Kampf ist“…

950
01:37:55,332 --> 01:37:57,751
<i>Bulworth hat recht.
Glauben Sie.</i>

951
01:37:58,127 --> 01:38:05,301
- „Unser Kampf fängt gerade erst an.“
- Ich bin ein Bulworth-Demokrat.

952
01:38:08,679 --> 01:38:11,599
Kommst du oder nicht?

953
01:38:14,268 --> 01:38:18,105
Senator Bulworth
werde Ihre Fragen gleich beantworten.

954
01:39:01,357 --> 01:39:05,694
Senator Bulworth,
Hast du Ehebruch begangen?

955
01:39:25,464 --> 01:39:29,009
Das haben Sie noch nie gesehen
so?

956
01:39:33,305 --> 01:39:38,686
- Warum hast du nur da gesessen?
- Was hätte ich sonst tun können?

957
01:39:38,853 --> 01:39:44,692
- Ich fühlte mich unsicher.
- Wegen mir?

958
01:39:44,859 --> 01:39:50,990
Ich bin zu alt für dich
Und um das Ganze abzurunden... Ich bin weiß.

959
01:39:51,157 --> 01:39:56,704
- Sind Sie unsicher, was Ihre Rasse angeht?
- Du hast einfach da gesessen.

960
01:39:56,871 --> 01:40:01,750
Komm schon, Bulworth.
Du bist mein eigener Nekromant.

961
01:40:16,557 --> 01:40:19,393
Im Inneren wirst du es finden,
was von außen zu sehen ist.

962
01:40:23,147 --> 01:40:29,069
Es ist eine wilde Party. Ich gehe nach Hause,
solange ich meine Unterwäsche finde.

963
01:41:07,858 --> 01:41:13,489
Bleib im Auto, Nina.
Komm her, Snag.

964
01:41:15,074 --> 01:41:18,577
Woher kam dieser Schuss?

965
01:41:41,725 --> 01:41:45,646
Wir brauchen keine Geister.
Wir müssen singen.

966
01:41:45,813 --> 01:41:50,276
Singen Sie, Bulworth.
„Ich werde ein Geist sein, sei ein Geist.“

967
01:41:50,442 --> 01:41:57,575
Der Geist kann nicht ohne ... Lied auferstehen.

968
01:41:57,741 --> 01:42:03,289
Wir brauchen Leben, Bulworth,
kein Geist!

969
01:42:03,775 --> 01:42:09,420
Keine Geister.
„Ich gebe auf, Bulworth!“

970
01:42:24,210 --> 01:42:30,163
Du musst ein Geist sein.
Du kannst kein Geist sein.